Переклад тексту пісні This Could Be Love - VIOLET SKIES

This Could Be Love (оригінал)

I’m tired of compromise
And you’re tired of apologizing to me
Why can’t you get it right?
Stood in the light but you struggled to see
Oh, I won’t stand for second best
And you’re tired of apologizing to me
This could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard to stay
You keep on falling short
Or maybe I’m just asking too much of you?
I keep on getting cold
Or maybe it’s just that I’m destined to lose
Oh, I won’t stand for second best
Or maybe I’m asking too much of you?
This could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard to stay
This could be love 'cause you felt like the one
But maybe I felt something else?
'Cause we got so close but we’ll never know
It’s a shame but some things you can’t help
Oh, this could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard

This Could Be Love (переклад)

Я втомився від компромісів
І ви втомилися вибачатися переді мною
Чому ви не можете зрозуміти це правильно?
Стояв на світі, але ви намагалися бачити
О, я не буду стояти на другому місці
І ви втомилися вибачатися переді мною
Це може бути кохання, але ви все обдурите
І вам так важко залишитися
І я не залишуся, якщо ви мене підведете
І ти щодня розбиваєш мені серце
О, залишайся, залишайся
Вам так важко
Вам так важко
Щоб залишатися, залишайтеся
Вам так важко залишитися
Ви продовжуєте залишатися недосяжними
А може, я просто прошу від вас занадто багато?
Я продовжую мерзнути
А може, просто мені судилося програти
О, я не буду стояти на другому місці
А може, я прошу від вас забагато?
Це може бути кохання, але ви все обдурите
І вам так важко залишитися
І я не залишуся, якщо ви мене підведете
І ти щодня розбиваєш мені серце
О, залишайся, залишайся
Вам так важко
Вам так важко
Щоб залишатися, залишайтеся
Вам так важко залишитися
Це може бути любов, тому що ти почував себе таким
Але, можливо, я відчув щось інше?
Тому що ми так зблизилися, але ніколи не дізнаємося
Це прикро, але з деякими речами ви не можете допомогти
О, це може бути кохання, але ти його облаштуєш
І вам так важко залишитися
І я не залишуся, якщо ви мене підведете
І ти щодня розбиваєш мені серце
О, залишайся, залишайся
Вам так важко
Вам так важко
Щоб залишатися, залишайтеся
Вам так важко
Вам так важко