Переклад тексту пісні Half My Life - VIOLET SKIES

Half My Life (оригінал)

I told myself that I was doing it right
Kept you so perfectly between all the lines
If only we could’ve know how this was all gonna end
Would I have given up before it began?
I was afraid of the spaces
I was afraid of myself
I was alone in the silence
When I was somebody else
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
I sat there crying at the end of my drive
You called to tell me I was gonna be fine
Well, baby, ain’t it ironic all the years I have left
Keep getting drowned out by the voice in my head
I was afraid of the spaces
I was afraid of myself
I was alone in the silence
When I was somebody else
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line
Hey, I know
Hey
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
It’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line it’s just a matter of time

(переклад)

Я сказала собі, що роблю це правильно
Так ідеально тримав вас між усіма рядками
Якби ми тільки знали, чим це все закінчиться
Чи відмовився б я до того, як це почалося?
Я боявся пробілів
Я боявся самого себе
Я був один у тиші
Коли я був кимось іншим
Половину свого життя я сподівався знайти його
Половину свого життя я був безнадійно осліплений
Можу чесно сказати, що з віком стає краще
І я знаю на кінець рядка це лише справа часу
Я сидів і плакав у кінці мого драйву
Ви зателефонували мені, щоб сказати, що зі мною все буде добре
Ну, дитино, чи не іронічно це всі роки, які мені залишилися
Голос у моїй голові продовжує заглушатися
Я боявся пробілів
Я боявся самого себе
Я був один у тиші
Коли я був кимось іншим
Половину свого життя я сподівався знайти його
Половину свого життя я був безнадійно осліплений
Можу чесно сказати, що з віком стає краще
І я знаю на кінець рядка це лише справа часу
Гей, гей
І я знаю на кінець рядка це лише справа часу
Гей, гей
І я знаю в кінці рядка
Гей, я знаю
Гей
Половину свого життя я сподівався знайти його
Половину свого життя я був безнадійно осліплений
Можу чесно сказати, що з віком стає краще
І я знаю в кінці рядка
Половину свого життя я сподівався знайти його
Половину свого життя я був безнадійно осліплений
Можу чесно сказати, що з віком стає краще
І я знаю на кінець рядка це лише справа часу
Гей, гей
Це просто питання часу
Гей, гей
І я знаю на кінець рядка це лише справа часу