Переклад тексту пісні Is She Gonna Be There? - VIOLET SKIES

Is She Gonna Be There? (оригінал)

You say that it’s over, but I’m not convinced
'Cause when she comes over you’re always hiding it
You say she’s a cool girl and we’d really get along
But when we’re together I don’t belong
You’ve been talking in your sleep
And now my head’s all full of these insecurities
As we call the cab to leave, I turn and I ask you again
Tell me, is she gonna be there?
'Cause I know what you said
But baby, you’ve got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry
Yeah, I’m tryna be cool but, baby, you’re making me crazy
And I’m tryna be cool by saying that it doesn’t phase me, but
If she’s gonna be there you can go by yourself
'Cause I’m gonna be somewhere else
I’m not a bitch, no, I don’t want to keep you home
But it’s making me sick if you’re going on your own
I see you light up whenever she arrives
And you hold on too long when you’re saying goodbye
Now, you’ve been talking in your sleep
And now my head’s all full of these insecurities
As we call the cab to leave, I turn and I ask you again
Tell me, is she gonna be there?
'Cause I know what you said
But baby, you’ve got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry
Yeah, I’m tryna be cool but, baby, you’re making me crazy
And I’m tryna be cool by saying that it doesn’t phase me, but
If she’s gonna be there you can go by yourself
'Cause I’m gonna be somewhere else
And I know, and I know, and I know you think I’m jealous
But I know, but I know, but I know that she want something else
And I know, and I know, and I know but I can’t help
I’m imagining things every time that you mention her name
Tell me, is she gonna be there?
'Cause I know what you said
But baby, you’ve got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry
Yeah, I’m tryna be cool but, baby, you’re making me crazy
And I’m tryna be cool by saying that it doesn’t phase me, but
If she’s gonna be there you can go by yourself
'Cause I’m gonna be somewhere else

(переклад)

Ви кажете, що все закінчилося, але я не переконаний
Бо коли вона приходить, ти завжди це приховуєш
Ви кажете, що вона крута дівчина, і ми б дійсно порозумілися
Але коли ми разом, я не належу
Ви розмовляли уві сні
І тепер у мене в голові вся ця невпевненість
Коли ми викликаємо таксі, щоб виїхати, я повертаюся й прошу вас знову
Скажи мені, чи вона буде там?
Тому що я знаю, що ви сказали
Але, дитинко, у тебе є історія
Скажи мені, чи вона буде там?
Чи все в моїй голові?
Бо я бачу твою хімію
Так, я намагаюся бути крутим, але, дитино, ти зводиш мене з розуму
І я намагаюся бути спокійним, кажучи, що це не змінює мене, але
Якщо вона буде там, ви можете піти сам
Тому що я буду в іншому місці
Я не стерва, ні, я не хочу тримати тебе вдома
Але мені нудно, якщо ти йдеш сам
Я бачу, як ти загоряєшся коли вона приходить
І ти занадто довго тримаєшся, коли прощаєшся
Тепер ви розмовляєте уві сні
І тепер у мене в голові вся ця невпевненість
Коли ми викликаємо таксі, щоб виїхати, я повертаюся й прошу вас знову
Скажи мені, чи вона буде там?
Тому що я знаю, що ви сказали
Але, дитинко, у тебе є історія
Скажи мені, чи вона буде там?
Чи все в моїй голові?
Бо я бачу твою хімію
Так, я намагаюся бути крутим, але, дитино, ти зводиш мене з розуму
І я намагаюся бути спокійним, кажучи, що це не змінює мене, але
Якщо вона буде там, ви можете піти сам
Тому що я буду в іншому місці
І я знаю, і я знаю, і я знаю, що ви думаєте, що я ревную
Але я знаю, але я знаю, але я знаю, що вона хоче чогось іншого
І я знаю, і знаю, і знаю, але нічим не можу допомогти
Кожного разу, коли ви називаєте її ім’я, я уявляю собі речі
Скажи мені, чи вона буде там?
Тому що я знаю, що ви сказали
Але, дитинко, у тебе є історія
Скажи мені, чи вона буде там?
Чи все в моїй голові?
Бо я бачу твою хімію
Так, я намагаюся бути крутим, але, дитино, ти зводиш мене з розуму
І я намагаюся бути спокійним, кажучи, що це не змінює мене, але
Якщо вона буде там, ви можете піти сам
Тому що я буду в іншому місці