Переклад тексту пісні Cry for Me - VIOLET SKIES

Cry for Me (оригінал)

'Cause I don’t want to fuck you up
Okay, a little bit, yeah, I admit, but not too much
Tell me, was I not enough?
I felt you checking out, I heard the doubt when you said, «Love»
I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try
I want you to cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
Maybe I’m the broken one
'Cause you feel nothing anymore, but I am overcome
I just wanna see those tears
So can’t you give me something in return for all these years?
I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try
I want you to cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave (Every time I leave)
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me (To me)
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
And I’m the worst
'Cause I choose my words
To always hit you where it hurts
Empathise
Yeah, come on and cry now
It’s only pain, baby, you won’t die
So come on now, cry for me
Cry just a little, please, cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder, oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please cry for me so I know you care
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me, baby
I want you to die just a little inside every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain that you gave to me

(переклад)

Тому що я не хочу обдурити вас
Гаразд, трохи, так, визнаю, але не дуже
Скажи мені, мене замало?
Я відчув, що ти виписався, я чув сумнів, коли ти сказав: «Любов»
Мені байдуже, просто брешу
Я знаю, що буде боляче, але спробуйте
Я хочу, щоб ти плакав за мною
Поплакай трішки, будь ласка, поплач за мене, щоб я знав, що тобі це не байдуже
Я хочу, щоб ти воював за мене
Боріться трошки наполегливіше, о, боріться за мене, щоб я знала, що вам це не байдуже
Я хочу, щоб ти помирав трохи всередині кожного разу, коли я піду
Я хочу, щоб ви відчули трохи болю, яку ви завдали мені
Тож давай, плач, дитино
Брешь мені, дитино, будь ласка, поплач за мене, щоб я знав, що тобі це не байдуже
Можливо, я зламаний
Бо ти більше нічого не відчуваєш, але я переборений
Я просто хочу побачити ці сльози
Тож не могли б ви дати мені щось у відповідь за всі ці роки?
Мені байдуже, просто брешу
Я знаю, що буде боляче, але спробуйте
Я хочу, щоб ти плакав за мною
Поплакай трішки, будь ласка, поплач за мене, щоб я знав, що тобі це не байдуже
Я хочу, щоб ти воював за мене
Боріться трошки наполегливіше, о, боріться за мене, щоб я знала, що вам це не байдуже
Я хочу, щоб ти помирав трохи всередині кожного разу, коли я йду (Кожен раз, коли я йду)
Я хочу, щоб ти скуштував трохи болю, яку ти завдав мені (Мені)
Тож давай, плач, дитино
Брешь мені, дитино, будь ласка, поплач за мене, щоб я знав, що тобі це не байдуже
А я найгірший
Тому що я вибираю свої слова
Щоб завжди вдарити вас там, де болить
Співпереживати
Так, давай і плач
Це тільки біль, дитино, ти не помреш
Тож давай, плач за мене
Поплакай трішки, будь ласка, поплач за мене, щоб я знав, що тобі це не байдуже
Я хочу, щоб ти воював за мене
Боріться трошки наполегливіше, о, боріться за мене, щоб я знала, що вам це не байдуже
Я хочу, щоб ти помирав трохи всередині кожного разу, коли я піду
Я хочу, щоб ви відчули трохи болю, яку ви завдали мені
Тож давай, плач, дитино
Брешь мені, дитино, будь ласка, поплач за мене, щоб я знав, що тобі це не байдуже
Я хочу, щоб ти помирав трохи всередині кожного разу, коли я піду
Я хочу, щоб ти скуштував трохи болю, яку ти завдав мені, дитино
Я хочу, щоб ти помирав трохи всередині кожного разу, коли я піду
Я хочу, щоб ви відчули трохи болю, яку ви завдали мені