Переклад тексту пісні The Scene - Vinnie Who, Rune Borup

The Scene (оригінал)

Play the scene
Repeat it
Play it again
I need it
Play the scene
Repeat it
Play it again
Know this scene bit by bit
The heat is on — the fuse is lit
I’ve been down this road before
Searching for you all across the floor
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
Play the scene
Repeat it
Play it again
The moment’s burned into my mind
Your skin’s so bright, those disco lights
Your body kills, your dancing too
Oh no I have fallen in love with you
And I let you know I’ll be around
Every club in every town
Searching for the girl I met
I’m haunted by visions I can’t forget
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
Oh, I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
Play the scene
Repeat it
My whole world has been turning since I first met you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
And my heart has been burning since I first met you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My whole world has been turning since I first met you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My whole world has been turning since I first met you
Oh my heart has been burning since I first got you
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My love, since I met you…
I think a lot about you my love
I think a lot about you my love
My love…
Oh won’t you?
Play the scene
Please repeat it
Play it again
You know I need it
Play the scene
And please repeat it
Play it again
You know I need it
My whole world has been turning
Since the night I met you
And my heart has been burning
Is your heart burning too?

(переклад)

Розіграйте сцену
Повторіть це
Зробіть знову
Мені це потрібно
Розіграйте сцену
Повторіть це
Зробіть знову
Знайте цю сцену потроху
Нагрівання увімкнено — запобіжник засвітився
Я вже був цією дорогою
Шукаю вас по всьому підлозі
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Розіграйте сцену
Повторіть це
Зробіть знову
Момент спалахнув у моїй голові
Ваша шкіра така яскрава, ці вогні дискотеки
Ваше тіло вбиває, ваші танці також
О, ні, я закохався в тебе
І я даю знати, що буду поруч
Кожен клуб у кожному місті
Шукаю дівчину, яку я зустрів
Мене переслідують бачення, які я не можу забути
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
О, я багато думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Розіграйте сцену
Повторіть це
Увесь мій світ перевернувся відтоді, як я вперше зустрів тебе
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
І моє серце палає відтоді, як я вперше зустрів тебе
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Увесь мій світ перевернувся відтоді, як я вперше зустрів тебе
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Увесь мій світ перевернувся відтоді, як я вперше зустрів тебе
О, моє серце палає з тих пір, як я вперше отримав тебе
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Любов моя, відколи я зустрів тебе…
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Я дуже думаю про тебе, моя люба
Моя любов…
О, чи не так?
Розіграйте сцену
Будь ласка, повторіть це
Зробіть знову
Ви знаєте, що мені це потрібно
Розіграйте сцену
І, будь ласка, повторіть це
Зробіть знову
Ви знаєте, що мені це потрібно
Увесь мій світ перевернувся
З тієї ночі, коли я зустрів тебе
І моє серце палає
У вас теж горить серце?