Переклад тексту пісні Femme Fatale - Vinnie Who, Rune Borup

Femme Fatale (оригінал)

It takes
Nothing but a minute
For you
To make
Him fall
In love
It’s nothing but amusement
To you
To make
Him feel
So blue
Spin 'em around your finger
Again
You warp
His mind
And soul
Flavour of the evening
To you
It’s no-
Thing new
He’s on his knees
Pretty please
You’re in it way too deep
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
And the stakes
Couldn’t be much higher
For you
She sees
Right through
Disguise
And she will lead you on for
A while
A kiss
A smile
She knows
Every little trick in the book
To cast
A spell
On you
She will seal the deal on
The spot
And you
Cannot
Escape your fate
Take the bait
Hook, line and sinker better
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
She’s a femme fatale…

(переклад)

Це забирає
Нічого, крім хвилини
Для вас
Робити
Він падає
Закоханий
Це не що інше, як розвага
Тобі
Робити
Його відчувають
Такий синій
Покрутіть їх навколо пальця
Знову
Ви деформуєтеся
Його розум
І душа
Аромат вечора
Тобі
Це ні-
Нова річ
Він на колінах
Досить будь ласка
Ви занадто глибоко в цьому займаєтеся
Дивитися
Вона йде за тобою
І ви залишитеся без шансів
Дивитися
Вона така чарівна
І все, що потрібно — це лиш погляд
Дивитися
Гей, вона приголомшлива
Гей, вона красива
Вона фатальна жінка
Дивитися
Тепер біжи в укриття
Тому що вона не коханка
Вона фатальна жінка
І ставки
Не може бути набагато вище
Для вас
Вона бачить
Наскрізь
Маскування
І вона поведе вас далі
Якийсь час
Поцілунок
Посмішка
Вона знає
Кожна маленька хитрість у книзі
Для трансляції
Заклинання
На тобі
Вона підпише угоду
Пляма
І ти
Не можна
Утікайте від своєї долі
Візьміть наживку
Краще гачок, волосінь і грузило
Дивитися
Вона йде за тобою
І ви залишитеся без шансів
Дивитися
Вона така чарівна
І все, що потрібно — це лиш погляд
Дивитися
Гей, вона приголомшлива
Гей, вона красива
Вона фатальна жінка
Дивитися
Тепер біжи в укриття
Тому що вона не коханка
Вона фатальна жінка
Вона фатальна жінка…