Переклад тексту пісні I Carry Your Heart - Vincent Courtois Quartet, Jeanne Added

I Carry Your Heart (оригінал)

I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing, my darling
I fear no fate for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful you are my world, my true
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing, my darling
I fear no fate for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful you are my world, my true
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
Is you

(переклад)

Я ношу твоє серце із собою
Я ношу це у своєму серці
Я ніколи без цього
Куди б я не пішов, ти, мій любий
І все, що роблю тільки я – це ви робите, мій любий
Я не боюся долі, бо ти моя доля, моя мила
Я не хочу світу, бо прекрасний ти мій світ, моя справжня
І це те, що завжди означав місяць
І те, що завжди співає сонце, це ви
Я ношу твоє серце із собою
Я ношу це у своєму серці
Я ніколи без цього
Куди б я не пішов, ти, мій любий
І все, що роблю тільки я – це ви робите, мій любий
Я не боюся долі, бо ти моя доля, моя мила
Я не хочу світу, бо прекрасний ти мій світ, моя справжня
І це те, що завжди означав місяць
І те, що завжди співає сонце, це ви
Це ти