Переклад тексту пісні Vilse i pannkakan - Vi som älskade varandra så mycket

Vilse i pannkakan (оригінал)

Jag önskar att jag hade valt en annan väg
Den plats jag är nu, den är inte för mig
Om jag bara hade vetat det jag vet nu
Hade valt mina steg, valt ett annat håll
Borde lyssnat på mitt hjärta, på min inre röst
Den vägen jag valde, den har lett mig hit
Gårdagen var samma som min morgondag blir
Fast i maskinen, jag är inte fri
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Det finns ingen att skylla förutom mig
Gav upp det jag ville för en lättare väg
Det var jag som valde att vika mig
Gav upp mina drömmar för ett annat liv
Det var jag som valde att svika mig
Gav upp mina drömmar för någon annans liv
Är det för sent att resa mig upp?
Hitta tillbaks till det som gjorde mig glad
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Det var mycket jag ville
Som aldrig blev av
Nåt kom i vägen
Jag stannade kvar
Det var mycket jag ville
Som glömdes bort
Jag gjorde nåt annat
Jag tittade bort
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är aldrig för sent
Att vända om
Det är aldrig för sent
Att börja om
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra

(переклад)

Я б хотів, щоб я вибрав інший шлях
Місце, де я зараз, не для мене
Якби я знав те, що знаю зараз
Обрала свої кроки, обрала інший напрямок
Треба було прислухатися до свого серця, до свого внутрішнього голосу
Шлях, який я обрав, він привів мене сюди
Вчора було так само, як і моє завтра
Застряг у машині, я не вільний
Того дня та печаль
Коли ти прокидаєшся
І усвідомте, що життя, яким ви живете, це не те життя, яке ви хочете
Те, про що ти мріяв
Що ти сумуєш
Немає кого звинувачувати, крім мене
Відмовився від того, що хотів, заради простішого шляху
Це я вирішив поступитися
Відмовився від мрій про інше життя
Це я вирішив підвести себе
Відмовився від своїх мрій заради чужого життя
Чи не пізно вставати?
Поверніться до того, що зробило мене щасливим
Того дня та печаль
Коли ти прокидаєшся
І усвідомте, що життя, яким ви живете, це не те життя, яке ви хочете
Те, про що ти мріяв
Що ти сумуєш
Того дня та печаль
Коли ти прокидаєшся
І усвідомте, що життя, яким ви живете, це не те життя, яке ви хочете
Те, про що ти мріяв
Що ти сумуєш
Маленький вибір має великі наслідки
Маленький вибір має великі наслідки
Маленький вибір має великі наслідки
Маленький вибір має великі наслідки
Це було багато чого я хотів
Який так і не зійшов
Щось завадило
я залишався
Це було багато чого я хотів
Який був забутий
Я зробив щось інше
Я відвів погляд
Це багато чого я хочу
Як я зроблю
Живи своїми мріями
Вони такі тендітні
Це ніколи не надто пізно
Щоб розвернутися
Це ніколи не надто пізно
Щоб почати знову
Живи своїми мріями
Вони такі тендітні
Це багато чого я хочу
Як я зроблю
Живи своїми мріями
Вони такі тендітні