Переклад тексту пісні Kärleken är död - Vi som älskade varandra så mycket

Kärleken är död (оригінал)

Vad har vi gjort?
De drömmar vi delade försvinner
Allt gick så fort
En framtid som gick i spillror
Är det ett avsked?
Det är ett avsked
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Men vi lever och vi andas
För oss själva, utan varandra
Vi går vidare
Vi lider och vi våndas
Vi är själva, utan varandra
Vi går vidare
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta min plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan spelade någon roll
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde skilja oss åt
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älskas av dig
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta din plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan hade något att säga
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde slita isär oss
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älska mig
Åren går och jag har saknat oss
Du lämnade spår som var svårt att bli av med
Det var tungt för mig att komma loss
Jag levde kvar i minnet av oss båda
En kliché, men tiden läker oss
Plötsligt en dag har man börjat funka
Det kom en tid jag kunde inte slåss
För någonting som inte gick att rädda
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Skörda den jord
Där allting växer, där allting frodas
Smaka på livet
Livet
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död

(переклад)

Що ми зробили?
Сни, якими ми ділилися, зникають
Все пройшло так швидко
Майбутнє, яке пропало даремно
Це прощання?
Це прощання
Любов мертва
Любов мертва
Любов мертва
Любов мертва
Але ми живемо і дихаємо
Для себе, один без одного
Йдемо далі
Ми страждаємо і мучимося
Ми самі, один без одного
Йдемо далі
Спали цю землю
Де нічого не росте, де нічого не процвітає
Просто будяки, просто бур’яни
Відпочити землі
Хто згорів, нехай стоїть
Дайте йому підживлення
Вирощувати ґрунт
Хто готовий, коли готовий
Нехай росте
Ніби все, що існувало, це ти і я
І ніхто інший не міг зайняти моє місце
Ніби світ був тільки для нас
І ніхто інший не мав значення
Наче життя чекає на нас
І ніщо не могло нас розлучити
Ніби любов створена для нас
І нікого іншого ти не міг би любити
Ніби все, що існувало, це ти і я
І ніхто інший не міг зайняти ваше місце
Ніби світ був тільки для нас
І більше нікому не було що сказати
Наче життя чекає на нас
І ніщо не могло нас розлучити
Ніби любов створена для нас
І ніхто інший не міг любити мене
Минають роки, а я сумую за нами
Ви залишили сліди, яких важко було позбутися
Мені було важко втекти
Я жив у пам’яті нас обох
Кліше, але час лікує нас
Раптом одного дня ви почали працювати
Настав час, коли я не міг битися
За те, що не вдалося врятувати
Спали цю землю
Де нічого не росте, де нічого не процвітає
Просто будяки, просто бур’яни
Відпочити землі
Хто згорів, нехай стоїть
Дайте йому підживлення
Вирощувати ґрунт
Хто готовий, коли готовий
Нехай росте
Збирайте урожай ґрунту
Де все росте, де все процвітає
Скуштуйте життя
життя
Любов мертва
Любов мертва
Любов мертва
Любов мертва