| El condor pasa (оригінал) | El condor pasa (переклад) |
|---|---|
| 1. Орел, расправив крылья над землей | 1. Орел, розправивши крила над землею |
| Кружил | Кружив |
| Падал вниз | Падав униз |
| Раздался тихий крик | Пролунав тихий крик |
| 2. Добычу он в когтях свою сжимал | 2. Видобуток він в кігтях свою стискав |
| Держал | Тримав |
| И с нею улетал | І з нею відлітав |
| В Орлиное гнездо, высоко | В Орлине гніздо, високо |
| Полет и взмах его крыла | Політ і змах його крила |
| Над тропой, над землей | Над стежкою, над землею |
| Внезапно может стать судьбой, | Раптом може стати долею, |
| Стать судьбой роковой | Стати долею фатальної |
| Для тех, кто не успел уйти | Для тих, хто не встиг піти |
| 3.Все так же солнце светит над Землей | 3. Все таке ж сонце світить над Землею |
| В пути | В дорозі |
| Над тропой | Над стежкою |
| Так сколько ж нам, идти | Так скільки ж нам, йти |
| 4.Орел, расправив крылья над землей | 4.Орел, розправивши крила над землею |
| Кружил | Кружив |
| Рухнул камнем вниз | Впав каменем вниз |
| И меткая стрела | І влучна стріла |
| Пошла | Пішла |
| Последний взмах его крыла | Останній помах його крила |
| Над тропой над землей | Над стежкою над землею |
| Внезапно, стал его судьбой | Раптом став його долею |
| Стал судьбой роковой | Став долею фатальної |
| Пронзенной в грудь стрелой | Пронизаною в груди стрілою |
| Лежал | Лежав |
| Мой Орел. | Мій Орел. |
| 1.Орел, расправив крылья над землей | 1.Орел, розправивши крила над землею |
| Кружил | Кружив |
| Падал вниз | Падав униз |
| Раздался тихий крик | Пролунав тихий крик |
| 2. Добычу он в когтях своих сжимал | 2. Видобуток він в кігтях своїх стискав |
| Держал | Тримав |
| И с нею улетал | І з нею відлітав |
| В Орлиное гнездо, высоко | В Орлине гніздо, високо |
| Последний взмах его крыла | Останній помах його крила |
| Над тропой над землей | Над стежкою над землею |
| Внезапно, стал его судьбой | Раптом став його долею |
| Стал судьбой роковой | Став долею фатальної |
| Пронзенный в грудь стрелой | Пронизаний в груди стрілою |
| Лежал | Лежав |
| Мой Орел. | Мій Орел. |
| © Copyright: Морозов Св, 2009 | © Copyright: Морозов Св, 2009 |
| Свидетельство о публикации № 1 903 084 690 | Свідоцтво про публікацію № 1 903 084 690 |
| Чо за бред??? | Чо за бред??? |
| Кто автор? | Хто автор? |
| Морозов??? | Морозов ??? |
| © Copyright: Захаров Дм, 2010 | © Copyright: Захаров Дм, 2010 |
| Свидетельство о публикации № 19 030 096 480 | Свідоцтво про публікацію № 19 030 096 480 |
Переклад тексту пісні El condor pasa - Виктор Зинчук
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El condor pasa , виконавця -Виктор Зинчук
Пісня з альбому: Неолирика
У жанрі:Иностранный рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: