Переклад тексту пісні I Still Suits Me (From "Show Boat") - Victor Young, Brunswick Concert Orchestra

I Still Suits Me (From "Show Boat") (оригінал)

When you come to the end of a perfect day
And you sit alone with your thought
While the chimes ring out with a carol gay
For the joy that the day has brought
Do you think what the end of a perfect day
Can mean to a tired heart
When the sun goes down with a flaming ray
And the dear friends have to part?
Well this is the end of a perfect day
Near the end of a journey too
But it leaves a thought that is big and strong
With a wish that is kind and true
For memory has painted this perfect day
With colors that never fade
And we find at the end of a perfect day
The soul of a friend we’ve made

I Still Suits Me (From "Show Boat") (переклад)

Коли ви підходите до кінця ідеального дня
А ти сидиш наодинці зі своєю думкою
Поки дзвонять куранти з колядкою гей
За радість, яку приніс день
Як ви думаєте, чим закінчується ідеальний день?
Може означати втомлене серце
Коли сонце заходить із полум’яним промінням
А дорогі друзі повинні розлучитися?
Ну, це кінець ідеального дня
Також ближче до кінця подорожі
Але це залишає думку велику й сильний
З побажанням, яке є добрим і справжнім
Для пам'яті намалював цей ідеальний день
З кольорами, які ніколи не тьмяніють
І ми знаходимо на кінець ідеального дня
Душа друга, якого ми зробили