Переклад тексту пісні Are You Still My Baby? - Victor Young

Are You Still My Baby? (оригінал)

I got such a thrill the first time that I met
you
I knew in my my heart I’d never
would forget you
but now when I speak of love you just delay me
and what I really wanna know is are you still my baby?
(My baby)
Last night when I took you home your kiss was colder
the flame that was out is starting now to smolder
I’m thankful for all those happy times you gave me
but what I really wanna know is are you still my baby?
(My baby)
You used to call me baby but now you just call my name
I started thinkin' maybe you’re ready to end the game
if you don’t want me I’d wish you would
tell me now and stop pretendin'
if you wanna go take back the heart you been lending
I just couldn’t stand it if you did betray me
so what I really wannaknow is are you still my baby?
(My baby)
My baby (My baby)

Are You Still My Baby? (переклад)

Я отримав такий кайф, коли вперше зустрівся
ви
У своєму серці я знав, що ніколи не буду
забув би тебе
але тепер, коли я говорю про любов, ти просто затримуй мене
і я дійсно хочу знати, що ти все ще моя дитина?
(Моя дитина)
Минулої ночі, коли я відвіз тебе додому, твій поцілунок був холоднішим
полум’я, яке згасало, починає тліти
Я вдячний за всі ті щасливі моменти, які ви мені подарували
але я дійсно хочу знати, що ти все ще моя дитина?
(Моя дитина)
Раніше ти називав мене дитиною, а тепер просто називаєш моє ім’я
Я почав думати, що, можливо, ви готові закінчити гру
якщо ви мене не хочете, я б хотів, щоб ви цього хотіли
скажи мені зараз і перестань прикидатися
якщо ви хочете піти заберіть назад серце, яке ви позичили
Я просто не витримаю якби ви мене зрадили
Тож я дійсно хочу знати, чи ти все ще моя дитина?
(Моя дитина)
Моя дитина (Моя дитина)