Переклад тексту пісні La Niña Modelo - Vico-C

La Niña Modelo (оригінал)

La niña Carmen
de 11 años,
unica hija
esta desarrollandose
y quiere aprender.
Mira su madre
observativa y asi se inspira,
para ir preparandose
y convertirse en mujer.
Y se da cuenta que mamá inhala algo por su nariz,
diciendo que no es malo que esta socialisando,
gastar dinero de su frente,
con cada juego que se encuentra por ahi,
diciendo que no es malo que solo esta jugando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
La niña Carmen
de 15 años,
unica hija
esta interesandose
en compartir el amor.
Mira su padre,
hombre machista,
con su revista
de mujeres desnudandose
para entrar en calor.
Y se da cuenta que papá a su mamita no la trata igual,
que la muchacha de la esquina,
la que se pasa fumando,
y compartiendo los cigarros ilegales dice que no esta mal
porque cumple con su hija y como un macho esta actuando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña,
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
Y con el tiempo se fue independisando,
con el consejo de sus progenitores,
pero como actuaban se le fue grabando,
mucho mas que un sermon, sin nada de acciones,
sin ejemplo, sin lecciones
dos corazones, sin principios, con rencores
nada mas que sermones.
La niña Carmen
de 20 años,
unica hija
esta prostituyendose,
pero quisiera cambiar,
mira sus ojos
con grandes huellas
de su alcoholismo
pero sigue preguntándose
si alguien la puede ayudar;
y de momento se le aparece un hombre poco común
con marcas en las manos y un rostro bien brillante,
y ella le dice: caballero dependiendo de lo que desees tu,
pague por adelantado y será bien excitante,
y el contesta: yo no quiero hacerte daño mi pequeña, solo quiero que no vivas
el pasado.
Y solamente confies en mi,
Y aunque sea mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, no tiene importancia estoy aqui.
Y aunque seas mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, aqui llegue y no me voi sin ti,
solo recuerda que hace siglos el precio pague
para que seas la niña modelo.
Lara lara la,
la niña modelo…
Lara lara la,
la niña modelo uoohh
Lara lara la,
La niña modelo…
Lara lara la,
La niña modelo
UUUOOHHH.

La Niña Modelo (переклад)

дівчина кармен
11 років,
єдина дочка
розвивається
і хоче вчитися.
дивись на його матір
спостережливий і тому натхненний,
щоб підготуватися
і стати жінкою.
І він розуміє, що мама щось вдихає через ніс,
кажучи, що це непогано, що він спілкується,
витрачати гроші зі свого фронту,
з кожною грою,
кажучи, що це непогано, що він просто грає.
І коли він приділяє вільний час своїй малечі
він розуміє, що дівчина не покращується, і кричить на неї:
Не будь злим, не будь злим,
Не будь вульгарним, брехуном,
підступний, я не вчу тебе бути таким
Не будь злим, не будь злим,
Не будь вульгарною, брехливою, зрадливою,
амбітний, я чекаю від тебе набагато більшого,
Завжди пам'ятай, що я хочу, щоб це був тільки ти,
модель дівчина
дівчина кармен
15 років,
єдина дочка
зацікавлений
в діленні любові.
дивись на свого батька
Мачо,
з вашим журналом
жінок, що роздягаються
зігрітися.
І вона розуміє, що тато не ставиться до її мами так само,
ніж дівчина в кутку,
той, хто курить,
і обмін нелегальними сигаретами каже, що це непогано
тому що він зустрічає свою доньку і поводиться як мачо.
І коли він знаходить вільний час для своєї маленької дівчинки,
він розуміє, що дівчина не покращується, і кричить на неї:
Не будь злим, не будь злим,
Не будь вульгарним, брехуном,
підступний, я не вчу тебе бути таким
Не будь злим, не будь злим,
Не будь вульгарною, брехливою, зрадливою,
амбітний, я чекаю від тебе набагато більшого,
Завжди пам'ятай, що я хочу, щоб це був тільки ти,
модель дівчина
А з часом стала незалежною,
за порадою батьків,
але те, як вони діяли, було записано,
Набагато більше, ніж проповідь, без будь-яких дій,
ні прикладу, ні уроків
два серця, без принципів, з образами
нічого, крім проповідей.
дівчина кармен
20 років,
єдина дочка
займається проституцією
але я хотів би змінитися
подивіться на його очі
з великими слідами
його алкоголізму
але продовжуйте дивуватися
якщо хтось може їй допомогти;
і раптом до нього з'являється незвичайний чоловік
зі слідами на руках і дуже яскравим обличчям,
і вона каже йому: джентльмен, залежно від того, що ти хочеш,
платіть наперед, і це буде дуже цікаво,
а він відповідає: я не хочу тобі кривдити мій маленький, я просто хочу, щоб ти не жив
останній.
І просто повір мені
І навіть якщо це погано, будь злим
бути вульгарним, брехуном, підступним,
Амбітний, неважливо, я тут.
І навіть якщо ти поганий, ти злий
бути вульгарним, брехуном, підступним,
честолюбний, ось я прийшов і не пішов без тебе,
просто згадайте ціну, сплачену століттями тому
щоб ти була зразковою дівчиною.
лара лара ла,
дівчина-модель...
лара лара ла,
дівчина модель оооо
лара лара ла,
Дівчина-модель…
лара лара ла,
модель дівчина
УУУООХХ.