| Esta es la bomba, para todos los rapers,
| Це бомба для всіх вас, реперів,
|
| Traido por un verdadero hiphaper,
| Надано вам справжнім хіп-хапером,
|
| Sigo batallando con la espada en la mano
| Я продовжую битися з мечем у руках
|
| Trayendo sabiduría para todos los hermanos
| Несучи мудрість усім братам
|
| Tengo la regla para disciplinar
| У мене є правило дисципліни
|
| A los que cantan y no saben lo que puede pasar
| Тим, хто співає і не знає, що може бути
|
| Su tonta lirica inmadura y maliciociosa
| Її недорослий і злобний ліричний дурень
|
| Que no te hace crecer ni te habla de otra cosa
| Це не змушує вас рости чи говорити з вами про щось інше
|
| Antes de comer un huevo quitale la cascara
| Перш ніж з'їсти яйце, зніміть шкаралупу
|
| Antes de oir un cantante quitale la mascara
| Перш ніж почути, співак знімає маску
|
| Por que ya son muchos raperos que están maquillándose
| Тому що вже є багато реперів, які наносять грим
|
| Haciendo papel de lo que no son niquillandose
| Створення ролі того, що вони не niquillando
|
| Estoy cansado de las mismas tonterias
| Я втомився від однієї і тієї ж нісенітниці
|
| Eso si me tiras yo te tiro, si me miras te doy
| Що якщо ти застрелиш мене, я застрелю тебе, якщо ти подивишся на мене, я віддам тобі
|
| Yo no tengo problemas por que sepan quien soy
| У мене немає проблем, тому що вони знають, хто я
|
| Un creyente y para arriba voy por que es que voy
| Віруючий, і я піднімаюся, тому що це я йду
|
| Existe el ignorante lleno de inseguridad
| Є невігласи, повні невпевненості
|
| Que cuando canta no lo hace con sinceridad
| Що коли він співає, то робить це не щиро
|
| Con tal de alcanzar mucha popularidad
| Щоб досягти великої популярності
|
| Desecha la humildad para sacar a la maldad
| Відкиньте смирення, щоб вигнати зло
|
| Pero comiendo de lo positivo me mantengo vivo
| Але харчуючись позитивом, я залишаюся живий
|
| Por que soy valiente y agresivo
| Тому що я сміливий і агресивний
|
| El que canta pornografia no es atrevido
| Той, хто співає порнографію, не сміє
|
| Por que es un tema que le agrada a todos los oidos | Тому що це тема, яка радує всі вуха |
| Asi que se heredo, te habla un veterano de la del spanish show
| Так у спадок дісталося, — говорить вам ветеран іспанського шоу
|
| Esta canción te hace mas de lo que hace el plow,
| Ця пісня для вас більше, ніж плуг,
|
| Por que te afecta la conciencia y el corazon, zon…
| Тому що це впливає на вашу совість і ваше серце, зону...
|
| No te metas en terrenos donde necesitas una careta
| Тримайтеся подалі від місцевості, де вам потрібен щиток для обличчя
|
| Llamando la atención, haber si alguien te respeta
| Привертаючи увагу, подивіться, чи хтось вас поважає
|
| Pero todo mundo sabe que son solo historietas
| Але всі знають, що це лише комікси
|
| Historietas nada mas, son.
| Комікси більше нічого, вони є.
|
| Y explosivamente atacando, sembrando
| І вибухово атакуючи, сіючи
|
| una semilla en la mente de todo aquel que me este escuchando
| зерно в голові кожного, хто мене слухає
|
| aquel que tiene una benda en sus ojos
| той, у кого пов'язка на очах
|
| y quiere seguir viviendo a su manera y a su antojo
| і хоче далі жити по-своєму і за своєю примхою
|
| despierta ¡es hora de buscar lo que es verdad,
| Прокинься, пора шукати правду,
|
| es hora de salirse de ese mundo artificial,
| Настав час вийти з цього штучного світу,
|
| es hora de que entiendas que dejes las contiendas
| пора тобі зрозуміти, щоб припинити сварку
|
| que aprendas algo que es la bienda y la encomienda
| що ви навчитеся чогось, що є добром і довірою
|
| que me da el señor maravilloso que es mejor conocido
| подарований мені чудовим лордом, який є найвідомішим
|
| como el todo poderoso
| як всемогутній
|
| pues me da la inspiración para escribirte mi canción
| тому що це дає мені натхнення написати вам свою пісню
|
| mantener mi posición y cumplir con mi misión
| зберегти свою позицію та виконати свою місію
|
| pues tengo necesidad de hablar lo que es verdad
| Ну, мені потрібно говорити правду
|
| no soy de esos cantantes que por su necedad,
| Я не з тих співаків, які через свою дурість
|
| solo piensan en la fama sin tener sabiduría | Вони думають лише про славу, не маючи мудрості |
| y se la pasan dia a dia con las mismas porquerias
| і день за днем проводять з одним і тим же лайном
|
| y aunque digan que estoy loco, y que me patina el coco
| і навіть якщо вони скажуть, що я божевільний, і що мій кокос ковзає
|
| yo sigo poco a poco y no me desenfoco
| Продовжую потроху і не розмиваюся
|
| y tu consiencia te toco
| і совість тебе торкнулася
|
| pues te traje mi mensaje por que es tiempo de que cambies
| Ну, я приніс вам своє повідомлення, тому що вам пора змінитися
|
| y te salgas de ese viaje… no.
| і ви виходите з цієї подорожі... ні.
|
| No te metas en terrenos donde necesitas una careta
| Тримайтеся подалі від місцевості, де вам потрібен щиток для обличчя
|
| Llamando la atención, haber si alguien te respeta
| Привертаючи увагу, подивіться, чи хтось вас поважає
|
| Pero todo mundo sabe que son solo historietas
| Але всі знають, що це лише комікси
|
| Historietas nada mas, son.
| Комікси більше нічого, вони є.
|
| Escucha tony montana de cartón, para que aprendas con mi song y
| Слухайте тоні монтана з картону, щоб ви вчилися з моєю піснею і
|
| no crees una generación con mente de maton, soquete son.
| не створюйте покоління з головорізами, шкарпетки вони.
|
| Y tu loco loco, pero yo tranquilo
| І твоя божевільна божевільна, а я спокійна
|
| Por que tengo espada y es de doble filo
| тому що в мене є меч, і він двосічний
|
| No como al cantante que se guilla de alcapone
| Не так, як співак, який називає себе Гілья де Алькапоне
|
| Fabricándole a la gente mente de mantones
| Робити розум людям з шалів
|
| Yo salvo, salvo pero tu caido
| Я рятую, рятую, але ваш впав
|
| Por que tienes fama pero estas perdido
| тому що ти маєш славу, але ти загублений
|
| No como yo hago que le canto al afligido
| Не так, як я, я співаю стражденним
|
| Para que se levante y no se quede confundido.
| Щоб він встав і не розгубився.
|
| Ratatata, dice tu canción
| Ratatata, каже твоя пісня
|
| Pero tu imagen es ciencia ficción
| Але твій образ – це наукова фантастика
|
| A mi no me sorprendes con tu falsa imitación
| Ви не здивуєте мене своєю фальшивою імітацією
|
| Yo se que tu nunca has tirado ni un chekplon | Я знаю, що ти ніколи не кидав чекплона |
| Pero no es nada personal
| Але це нічого особистого
|
| yo pienso que usted tiene que aceptar
| Я думаю, що ви повинні прийняти
|
| que con tu mensagito se dejaron influenciar
| що з вашим невеликим повідомленням вони піддаються впливу
|
| A la tumba fueron a parar
| Пішли на могилу
|
| Y si me pregunta yo te contesto no me puede
| І якщо ви мене запитаєте, я вам відповім, ви не можете
|
| Discutir por que yo se de esto
| Обговоріть, чому я знаю про це
|
| No es competencia no es un reto
| Це не конкуренція, це не виклик
|
| Lo hago por el bien de los amigos del flieco
| Я роблю це для блага друзів руна
|
| Asi que para, oye, piensa y dime
| Тож зупинись, ей, подумай і скажи мені
|
| Que lo que te canto molesta como el mime
| Те, що я тобі співаю, турбує, як мім
|
| Por lo que yo hago que su lirica examine
| Тому я змушую її перевірити лірику
|
| Y la mente de la juventud no extermine
| І розум молодості не винищити
|
| Asi que para, oye piensa y habla
| Тож зупиніться, подумайте та поговоріть
|
| Que lo que te canto no es de ratatabla
| Що я тобі співаю не рататабла
|
| Tampoco te vengo con muchos abracadabra
| І я не приходжу до вас із багатьма абракадабрами
|
| no tengo que demostrarte que meto las cabras
| Мені не треба показувати тобі, що я возжуся з козлами
|
| no quiero opacar, sencillamente los quiero orientar
| Я не хочу затемнювати, я просто хочу направляти їх
|
| se que mucho enemigos voy a ganar
| Я знаю, що багатьох ворогів я переможу
|
| pero mi revolución no puede parar…
| але моя революція не може зупинитися...
|
| cambio!
| змінити!
|
| Y tu que siempre decias que mi lirica no servia ya,
| І ти, хто завжди говорив, що мої тексти більше не потрібні,
|
| Y que siempre insistias en que mi lirica no vendia mas.
| І що ти завжди наполягав на тому, що мої тексти більше не продавалися.
|
| Te digo. | Я кажу тобі. |
| hay, hay, hayyyy que mi proyecto ya llego
| hay, hay, hayyyy мій проект прибув
|
| te digo que. | Я кажу вам. |
| hay, hay, hayyyy que tu maestro ya regreso
| хай, хай, хай, твій учитель повернувся
|
| y repique el tambor con nuestro sabor, estallóla guerrilla
| і били в барабан з нашим присмаком, вирвався партизан
|
| llegóel gladiador, me sacaron la pistola con mucho rencor | Гладіатор прибув, вони забрали мою рушницю з великою злобою |
| y este guerrillero les salióvencedor hay señor
| і цей партизан вийшов Віктор Хей Сер
|
| y sigo con mi espada en la mano, puñaca, puñaca, que la voy a levantar
| і я продовжую з мечем у руці, puñaca, puñaca, що я збираюся підняти його
|
| y si te topiesas mi hermano, puñaca, puñaca, no te la vas a acabar
| І якщо ти зіткнешся з моїм братом, бий, бий, ти не закінчиш
|
| jeveres, lo que te esperaba nene,
| Джеверес, що чекає на тебе, дитинко,
|
| jeveres, trayendo controversia otra ves
| jeveres, знову викликаючи суперечки
|
| atados de las manos, la cabeza y los pies
| зв'язані руки, голова і ноги
|
| ya tengo al enemigo sufriendo de stress
| У мене вже є ворог, який страждає від стресу
|
| oye mi canción que profundo penetra,
| почуй мою глибоку пісню,
|
| completo la misión llegando a la meta
| завершити місію, досягнувши мети
|
| no necesito bombs, no nececito metra
| Мені не потрібні бомби, мені не потрібен метр
|
| me vasta con un don y la gente me respeta… | У мене великий дар, і люди мене поважають... |