Переклад тексту пісні Explosion - Vico-C

Explosion (оригінал)

Hoy vienes a decirme que te sientes bien
Que ya no eres fiel a la heroína
Pero te vez delgado y confundido
Pidiendo dinero por cada esquina
Yo no pretendo darte un largo sermón
No, no, no, no, no de que me valdría, si de ti depende
Oye, mulato, reacciona y busca de Dios
Sí, sí, sí, a ver si este mundo por fin comprendes
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a todo aquel que dispara un cañón
Que no se equivoque esa no es la misión
Si tu jefe te da un arma pa’que seas matón
Eso no es un amigo eso es un dictador
Anoche saliste a disparar
Pero ahora dime cómo tú te vas a escapar
Si a tu mismo punto ellos pueden llegar
Y sentirás un *Pow* que no podrás esquivar
Así que paren el fuego paren el fuego paren el fuego ya
Porque todos los caseríos necesitan la paz, say
Paren el fuego, paren el fuego paren el fuego
Ya no queremos ninguna muerte por la venta de crack
Y recuerda muy bien lo que tu madre sufrió
Para que no faltara nada todo a ti te lo dio
Y recuerda muy bien en la forma en que te crió
Eso de matar la gente ella no te enseñó
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Dígame la gente del gobierno local
Si sus propias desiciones las van a tomar
Sin ninguna otra nación que nos venga a mandar
Sin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar
Si seguimos dependiendo de ayudas
En la clase baja nos quedamos es dudas
Así que toda mi gente lo deje demostrado
Que somos humildes pero bien capacitados
Y si recuerdan la guerra de Vietnam
Eso fue solo un negocio como siempre se dan
Por la venta de armas que vienen y van
Y todos los veteranos destruídos estan
Ni yo ni mi gente podremos permitir
Que las bombas nucleares las guarden en mi pais
Convertir a mi nación en un campo de batalla
Para que nos exploten y se pasen de la raya
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a las mujeres que no quieren entender
Explosión, que lo que tiene dentro tiene que nacer
Si tu madre aguanto para luego dar a luz entonces
Porque no puedes hacerlo tú, ¿cuánto es?
¿Doscientos
Trescientos o mas cuanto vale tu hijo que precio vas a pagar?
Para la gente que por el negocio lo que hace es
Destruir lo que Dios envió para que pudiese vivir
Y yo no entiendo porque le ponen valor
A la posición social y tambien el color
Oye, racista, más poderoso es el amor
Que tu estúpido empeño de tener el control
Como quiera en el futuro no podras evitar
Que tu hija con un negrito se vaya a casar
Y yo no soy de alta posición social
Pero su hijo mi cassette se lo quiere comprar
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer

(переклад)

Сьогодні ти прийшов сказати мені, що почуваєшся добре
Що ти вже не вірний героїні
Але ви виглядаєте худим і розгубленим
Просять гроші на кожному кроці
Я не маю наміру виголошувати вам довгу проповідь
Ні, ні, ні, ні, ні, що б це для мене, якщо це залежить від вас
Гей, мулате, реагуй і шукай Бога
Так, так, так, подивимося, чи цей світ нарешті зрозуміє
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
Вибух, кожному, хто стріляє з гармати
Не помиляйтесь, це не місія
Якщо ваш бос дає вам зброю, щоб ви могли бути бандитом
Це не друг, це диктатор
Минулої ночі ти пішов знімати
А тепер скажи мені, як ти збираєшся втекти
Якщо вони зможуть дійти до вашої точки зору
І ви відчуєте *Pow*, від якого не зможете уникнути
Тож припиніть вогонь, припиніть вогонь, уже припиніть вогонь
Бо всім хуторам потрібен мир, скажімо
Зупинити вогонь, зупинити вогонь зупинити вогонь
Ми більше не хочемо смертей від продажу креків
І добре пам'ятай, що терпіла твоя мати
Щоб нічого не пропало, все вам подарували
І дуже добре пам’ятайте, як він вас виховував
Вона не вчила вас вбивати людей
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
скажіть мені люди місцевої влади
Якщо вони будуть приймати власні рішення
Без жодної іншої нації, яка прийде командувати нами
Без корупціонерів, які прийшли вбивати нас
Якщо ми й надалі будемо залежати від допомоги
У нижчому класі ми залишаємося під сумнівом
Тож усі мої люди дозволили це довести
Що ми скромні, але добре навчені
І якщо вони згадають війну у В'єтнамі
Це була звичайна справа
Для продажу зброї, яка приходить і йде
І всі знищені ветерани є
Ні я, ні мої люди не дозволять
Нехай ядерні бомби тримають їх у моїй країні
Перетвори мою націю на поле битви
Щоб вони нас експлуатували і переходили межу
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
Вибух, для жінок, які не хочуть зрозуміти
Вибух, що те, що всередині, повинно народитися
Якщо твоя мама тоді витримала пологи
Тому що ви не можете зробити це самі, скільки це коштує?
Двісті
Триста чи більше, скільки коштує твій син, яку ціну ти збираєшся заплатити?
Для людей, які для бізнесу мають те, що вони роблять
Знищи те, що Бог послав, щоб він міг жити
І я не розумію, чому вони це цінують
До соціального становища, а також до кольору шкіри
Гей, расист, сильніша любов
Твоє дурне намагання контролювати ситуацію
Як хочеться в майбутньому не уникнути
Що твоя дочка з чорнявим хлопцем збирається заміж
І я не маю високого соціального становища
Але його син хоче купити мою касету
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти
О, послухайте, це бембе
Я прийшов як вибух, щоб ви могли зрозуміти
О, послухайте, це бембе
Це послання любові, і не дозволяйте йому впасти