Переклад тексту пісні Dandote Vida - Vico-C

Dandote Vida - Vico-C
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dandote Vida , виконавця -Vico-C
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Dandote Vida (оригінал)Dandote Vida (переклад)
En pleno público me desmaye На повній публіці я знепритомнів
Por toda la química que había en mí За всю хімію, яка була в мені
La gente decía Vico se nos fue Люди казали, що Віко покинув нас
Pues de todos los golpes nada sentí Ну, з усіх ударів я нічого не відчув
Solamente de lejos oí la voz Тільки здалеку почув я голос
De un hombre que cesaba Про людину, яка припинилася
«Hijo mío ¿Que pasa?, ¡Despierta!» "Сину мій, що не так? Прокидайся!"
Es todo lo que me gritaba Це все, що на мене кричало
De boca a boca me dio la respiración Із вуст у вуста я дихав
Con lágrimas brotando de su corazón З її серця течуть сльози
Su rostro reflejaba desesperación На його обличчі відбивався відчай
No era fácil verme en mi condición Нелегко було бачити мене в моєму стані
Y me decía cada vez que me veía І він казав мені щоразу, коли бачив мене
En la calle andando на вулиці ходить
«Hijo mío ¿Que pasa?«Сину мій, що там?
¡Despierta! Прокинься!
La droga te esta matando» Наркотик тебе вбиває"
Hasta que un día tome la decisión Поки одного дня я не прийму рішення
De empezar a caminar почати ходити
Pero como todo el mundo no quería continuar Але так як всі не хотіли продовжувати
Y no eran suficientes los consejos І поради не вистачило
De mi padre terrenal Мого земного батька
Pero ya había llegado demasiado lejos para regresar Але я вже зайшов занадто далеко, щоб повернути назад
Y en medio del vació se hizo escuchar І посеред порожнечі він зробив себе чутним
La voz que dijo oye lo que dice Голос, який сказав, чує те, що він говорить
Tu padre celestial: Твій небесний батько:
Yo soy aquel que siempre te acompaño Я той, хто завжди супроводжує вас
Cuando te dieron rechazo Коли вам відмовили
Los que se alejaron cuando vieron tu Caso Тих, хто пішов, коли побачив вашу справу
Mirándote por encima del hombro Дивлячись через плече
Porque no eran como tu бо вони були не такі як ти
Yo te cuide de aquellos que de frente Я піклуюся про тих, хто стоїть перед тобою
Siempre te saludabanвони завжди тебе вітали
Pero de espalda se reían y te difamaban Але ззаду сміялися і обмовляли вас
Diciendo que nada valías porque no cuidabas tu salud Сказати, що ви нікчемні, тому що не дбали про своє здоров'я
Yo te mostré quienes son los traicioneros Я показав вам, хто такі зрадники
Que hasta intentaron robar tu mujer Що навіть твою дружину намагалися вкрасти
Y a los que contigo ganaron dinero І тим, хто з тобою заробляв
Y al verte caído prefirieron correr І побачивши, як ти впав, вони воліли втекти
También te di una familia sincera Я тобі теж подарував щиру сім’ю
Que siempre esta contigo en cualquier condición Що завжди з тобою в будь-якому стані
Un padre que te ama y al verte morir Батько, який любить тебе і дивиться, як ти помираєш
Te dio respiración дав тобі подих
Pero yo estuve dándote vida Але я давав тобі життя
Yo estuve dándote vida (x3) Я давав тобі життя (x3)
Yo soy aquel que siempre te acompaño Я той, хто завжди супроводжує вас
Cuando te dieron rechazo Коли вам відмовили
Los que se alejaron cuando vieron tu caso Тих, хто пішов, коли побачив вашу справу
Mirándote por encima del hombro Дивлячись через плече
Porque no eran como tu бо вони були не такі як ти
Yo te cuide de aquellos que de frente Я піклуюся про тих, хто стоїть перед тобою
Siempre te saludaban вони завжди тебе вітали
Pero de espalda se reían y te difamaban Але ззаду сміялися і обмовляли вас
Diciendo que nada valías porque no cuidabas tu salud Сказати, що ви нікчемні, тому що не дбали про своє здоров'я
Yo te mostré quienes son los traicioneros Я показав вам, хто такі зрадники
Que hasta intentaron robar tu mujer Що навіть твою дружину намагалися вкрасти
Y a los que contigo ganaron dinero І тим, хто з тобою заробляв
Y al verte caído prefirieron correr І побачивши, як ти впав, вони воліли втекти
También te di una familia sincera Я тобі теж подарував щиру сім’ю
Que siempre esta contigo en cualquier condición Що завжди з тобою в будь-якому стані
Un padre que te ama y al verte morirБатько, який любить тебе і дивиться, як ти помираєш
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
Lo Grande Que Es Perdonar
ft. Gilberto Santarosa
2016
2002
2016
2002
2016
2008
2002
2008
2004
2002
Se Escaman
ft. Eddie Dee
2010
2002
2002
2016
She Likes My Reggae
ft. Jossie Esteban
1992
2016
1997
2005
1997
Тексти пісень виконавця: Vico-C