Переклад тексту пісні No Rest - Vicetone

No Rest (оригінал)

Yeah some people wake up Sunday feel hungover
And I look at all my friends like told ya so
While you take that time off I keep getting closer
I don’t care about getting laid
I just care about getting paid
I got 24 hours for my 7 deadly sins
And you’re calling me out like
Yo, where you been?
Ain’t no rest for the wicked
I’m sorry I won’t stay
But I got bills to pay
Ain’t no rest when you’re winning
It’s all work and no play
But I don’t feel no shame
Baby, you can dance if you like
I got bigger plans for my night
Ain’t no rest for the wicked
I’m sorry I won’t stay
But I got bills to pay
Ain’t no rest for me
Ain’t no rest for me
Ain’t no rest for me
(Ain't no rest)
Ain’t no rest for the wicked
I’m sorry I won’t stay
But I got bills to pay
Ain’t no rest for me
Yeah some people 9 to 5 and get all righteous
And I tried to live that life but that ain’t me
All the money that I’m making, yeah it’s priceless
I don’t care about enemies
Cause I know where I’m meant to be
I got 24 hours for my 7 deadly sins
And you’re calling me out like
Yo, where you been?
Ain’t no rest for the wicked
I’m sorry I won’t stay
But I got bills to pay
Ain’t no rest when you’re winning
It’s all work and no play
But I don’t feel no shame
Baby, you can dance if you like
I got bigger plans for my night
Ain’t no rest for the wicked
I’m sorry I won’t stay
But I got bills to pay
Ain’t no rest for me
(Ain't no rest)
Ain’t no rest for me
(Ain't no rest, ain’t no rest for me)
Ain’t no rest for the wicked
I’m sorry I won’t stay
But I got bills to pay
Ain’t no rest when you’re winning
It’s all work and no play
But I don’t feel no shame
Ain’t no rest for me
(There ain’t no rest, ain’t no rest for me)
Ain’t no rest for me
(There ain’t no rest, ain’t no rest for me)

(переклад)

Так, деякі люди прокидаються в неділю з похміллям
І я дивлюсь на всіх моїх друзів, як і казали так
Поки ти відпочиваєш, я все ближче
Мені байдуже, щоб потрапити
Мене хвилює лише те, щоб отримати гроші
Я отримав 24 години за мої 7 смертних гріхів
І ти кличеш мене начебто
Ей, де ти був?
Злим не відпочинок
Мені шкода, що я не залишусь
Але я му оплачувати рахунки
Немає відпочинку, коли ви перемагаєте
Це все робота, а не розваги
Але я не відчуваю сорому
Дитинко, ти можеш танцювати, якщо хочеш
На ніч у мене є більші плани
Злим не відпочинок
Мені шкода, що я не залишусь
Але я му оплачувати рахунки
Для мене це не відпочинок
Для мене це не відпочинок
Для мене це не відпочинок
(Немає відпочинку)
Злим не відпочинок
Мені шкода, що я не залишусь
Але я му оплачувати рахунки
Для мене це не відпочинок
Так, деякі люди від 9 до 5 і стають праведними
І я намагався прожити таким життям, але це не я
Усі гроші, які я заробляю, так, вони безцінні
Мені байдуже до ворогів
Тому що я знаю, де я маю бути
Я отримав 24 години за мої 7 смертних гріхів
І ти кличеш мене начебто
Ей, де ти був?
Злим не відпочинок
Мені шкода, що я не залишусь
Але я му оплачувати рахунки
Немає відпочинку, коли ви перемагаєте
Це все робота, а не розваги
Але я не відчуваю сорому
Дитинко, ти можеш танцювати, якщо хочеш
На ніч у мене є більші плани
Злим не відпочинок
Мені шкода, що я не залишусь
Але я му оплачувати рахунки
Для мене це не відпочинок
(Немає відпочинку)
Для мене це не відпочинок
(Не відпочинок, не відпочинок для мене)
Злим не відпочинок
Мені шкода, що я не залишусь
Але я му оплачувати рахунки
Немає відпочинку, коли ви перемагаєте
Це все робота, а не розваги
Але я не відчуваю сорому
Для мене це не відпочинок
(Немає спокою, нема спокою для мене)
Для мене це не відпочинок
(Немає спокою, нема спокою для мене)