Переклад тексту пісні Sterile (BBC John Peel Session 28/04/82) - Vice Squad

Sterile (BBC John Peel Session 28/04/82) (оригінал)

You’d rather ruin two lives
Then prevent a potential
Can’t make up her own mind
Only a slip of a girl
Starving babes don’t matter
To the fat who get fatter
The Health Service will provide
Some valium where she can hide
A punishment for the mistake
That she did not make
They don’t practice what they preach
Just gorge on living meat
You’ll decide her fate for her
Because you’re no murderer
Self-rightous and infertile
You’ll cut her and make her sterile
Though inside it don’t kick
They’ll perform scalpel tricks
Worry furrows in the forehead
When they tell you life is dead

Sterile (BBC John Peel Session 28/04/82) (переклад)

Ви б краще зруйнували два життя
Тоді попередьте потенціал
Не може прийняти рішення
Лише дівчинка
Голодні немовлята не мають значення
Товстим, які товстіють
Служба охорони здоров’я надасть
Якийсь валіум, де вона може сховатися
Покарання за помилку
Що вона не зробила
Вони не практикують те, що проповідують
Просто насолоджуйтеся живим м’ясом
Ви за неї вирішите її долю
Тому що ви не вбивця
Самоправда і безплідна
Ви поріжете її і зробите стерильною
Хоча всередині не б’ються
Вони будуть виконувати трюки скальпелем
Занепокоєння з’являються на чолі
Коли тобі кажуть, що життя мертве