Переклад тексту пісні Princess Paranoia - Vice Squad

Princess Paranoia (оригінал)

Princess Paranoia never had no friends
Just enemies to drive her to a bitter end
So she played a little game of lets pretend
Where she can be the tragic heroine
She kept the curtains closed and stayed inside
'Cause nasty neighbours have to criticise
She thinks their watching so she has to hide
And when she leaves it’s always in disguise
Princess Paranoia all the worlds out to destroy her
Princess Paranoia she’s so inferior
Talking on the telephone they listen in
They’re gonna spoil it anyway so why begin
Been a loser so long that you’ll never win
Everybody knows it and their all laughing
They invite her cause they want to hurt her
She thinks that everybody’s looking at her
She’ll always be persona non grata
A nobody who never reallty mattered
Princess Paranoia everyones out to exploit her
Princess Paranoia everyone avoids her
Too Fat, Too Thin, Too Short, Too Tall, Too Plain
Too Young, Too Old, Too Good, Too Big, Too Small

Princess Paranoia (переклад)

У принцеси Параної ніколи не було друзів
Просто вороги, щоб довести її до гіркого кінця
Тож вона пограла в невелику гру притворись
Де вона може бути трагічною героїнею
Вона тримала штори закритою і залишалася всередині
Тому що неприємні сусіди мають критикувати
Вона думає, що вони дивляться, тож їй доводиться ховатися
А коли вона йде, це завжди приховане
Принцеса Параноя намагається знищити її
Принцеса Параноя така неповноцінна
Вони розмовляють по телефону
Вони все одно зіпсують, тож навіщо починати
Так довго програв, що ніколи не виграєш
Усі це знають і всі сміються
Вони запрошують її, бо хочуть зробити їй боляче
Вона думає, що всі дивляться на неї
Вона завжди буде персоною нон грата
Ніхто, хто ніколи не мав значення
Принцеса Параноя всі прагнуть її експлуатувати
Принцеса Параноя її всі уникають
Занадто товстий, занадто худий, занадто короткий, занадто високий, занадто простий
Занадто молодий, занадто старий, занадто хороший, занадто великий, занадто маленький