Переклад тексту пісні He Said, She Said - Vice Squad

He Said, She Said (оригінал)

Do you ever stop to consider
All the damage that you do
When all your wicked whispers just ain’t true
Can’t turn my back incase you bite
Face to face you lose the fight
Your mind is closed — your mouth is open wide
He said, she said — He said, she said
Another lie to push us under
Your false witness takes the stand
He said, she said selling slander
Oh oh oh oh.
Does it ever make you wonder
If it’s all just jealousy
Makes you sneer at what you’ll never be
Got a bitter twisted tongue
You like to bad mouth everyone
Stirring trouble’s your idea of fun
He said, she said — He said, she said
A love life of pure fabrication
Dine out on exaggeration
For dessert have someone’s reputation
He said, she said — He said, she said

(переклад)

Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати
Всю шкоду, яку ви завдаєте
Коли всі твої злі шепіти просто неправдиві
Не можу повернутись спиною, якщо ви вкусите
Віч-на-віч ви програєте бій
Ваш розум закритий — твій рот широко відкритий
Він сказав, вона сказала — Він сказав, вона сказала
Ще одна брехня, під яку нас можна підштовхнути
Ваш лжесвідок виступає
Він сказав, вона сказала, що продає наклеп
Ой ой ой ой.
Чи змушує вас це колись задуматися
Якщо все лише ревнощі
Змушує насміхатися над тим, ким ви ніколи не станете
У мене гіркий язик
Ти любиш ображати всіх
Розважання – це ваше уявлення про розвагу
Він сказав, вона сказала — Він сказав, вона сказала
Любовне життя чистої вигадки
Пообідайте на перебільшенні
На десерт мати чиюсь репутацію
Він сказав, вона сказала — Він сказав, вона сказала