Переклад тексту пісні Fast Forward - Vice Squad

Fast Forward (оригінал)

Circles, ever decreasing circles
Ninth circle of hell noose tightens round my neck
Closed in, closing the lid i’m closed in
Tighter, tighter fight for every breath
Fast forward, step backwards
Fast forward, step backwards
Helpless, so sick of feeling helpless
Hopeless, helpless, pointless fucking mess
Bastards, tied up in knots by bastards
Struggling fly caught in spider’s web
Nothing, nothing you’re less then nothing
Less and less until there’s nothing left
Rat race, gotta get into the rat race
Give it up, accept your worthlessness
Fast forward, fast forward, fast forward

Fast Forward (переклад)

Кола, які постійно зменшуються
Дев’яте коло пекельної петлі затягується навколо моєї шиї
Закрито, закривши кришку, я зачинений
Дедалі жорсткіша боротьба за кожен вдих
Швидко вперед, крок назад
Швидко вперед, крок назад
Безпорадний, так набридло відчувати себе безпорадним
Безнадійний, безпорадний, безглуздий чортовий безлад
Ублюдки, зв’язані в вузли
Муха, що бореться, потрапила в павутину
Нічого, нічого, ти менше, ніж нічого
Все менше і менше, поки нічого не залишиться
Щурячі перегони, треба брати участь у щурячих перегонах
Відмовтеся від цього, прийміть свою нікчемність
Швидко вперед, швидко вперед, швидко вперед