Переклад тексту пісні Toad - Viagra Boys

Toad (оригінал)

You know, I been thinkin' about something lately, baby
Come sit down here, I got something to tell you
You know, these past few days have been magical
You made me feel like a hundred bucks last night
And the breakfast you cooked up this morning tasted like it was made from the
big restaurant in the sky
Nonetheless, I noticed lately that you been thinkin' about settling down
And uh, gettin' us a little cabin in the woods together
Maybe couple chickens, couple dogs, couple kids
And you know, and I
You know, I really think that sounds lovely, baby, but uh
I got something real important to tell ya
So I hope you’re sitting down
Here it comes, baby
Well, I don’t need no woman tellin' me
When to go bed and when to brush my teeth
Girl, if you ain’t my mama, please don’t try to be
Yeah, you can’t change this old hound dog
No, you can’t fix me, what, what?
I’ma keep a-hootin' and a-hollerin'
And drinkin' liquor and gettin' high
I’m never gonna be the man you want me to be
I’m a rebel till I die
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
'Cause I been living on the outskirts of society my whole life
And I ain’t never gonna be like all the stupid things that you like
Never gonna like them, ma’am
Yeah, I don’t need no woman
Need no, need no man
To tell me what I can’t do or what I can
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
Well, I don’t need no woman, no woman telling me
When to go to bed, when to pick up all my things
Girl, I don’t need to clean my room until I want to
'Cause I’m a free man, baby, I belong to the open road
And by the time the morning comes, honey
I’ll be hoppin' on out of here like a frog or a toad
(Just like a toad)
(Just like a toad)
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman (I don’t need no woman telling me)
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man

(переклад)

Знаєш, я нещодавно думав про щось, дитино
Сідайте сюди, я маю що сказати вам
Знаєте, ці останні кілька днів були чарівними
Минулої ночі ти змусив мене відчути себе як сто баксів
І сніданок, який ви приготували сьогодні вранці, мав смак, ніби його приготували з
великий ресторан у небі
Тим не менш, останнім часом я помітив, що ви думаєте про те, щоб заспокоїтися
І зберіть нам маленьку хатину в лісі разом
Можливо, пара курей, пара собак, пара дітей
І ти знаєш, і я
Знаєш, я справді думаю, що це звучить чудово, дитино, але е
Я мочу вам сказати щось дуже важливе
Тож я сподіваюся, ви сидите
Ось воно, дитинко
Що ж, мені не потрібна жінка, щоб мені розповідала
Коли лягати і чистити зуби
Дівчатка, якщо ти не моя мама, будь ласка, не намагайся бути
Так, ви не можете змінити цю стару собаку
Ні, ти не можеш мене виправити, що, що?
Я продовжую гукати і кричати
І пити алкогольні напої і кайфувати
Я ніколи не стану тим чоловіком, яким ти хочеш, щоб я був
Я бунтівник, поки не помру
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік
Тому що я все життя живу на околиці суспільства
І я ніколи не буду таким, як усі дурні, які тобі подобаються
Вони ніколи не сподобаються, пані
Так, мені не потрібна жінка
Не треба, не потрібно чоловіка
Щоб сказати мені що я не можу або що можу робити
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік
Ну, мені не потрібна жодна жінка, жодна жінка, яка б мені не говорила
Коли лягати спати, коли забирати всі мої речі
Дівчино, мені не потрібно прибирати у кімнаті, доки я не захочу
Бо я вільна людина, дитинко, я належу відкритій дорозі
І коли настане ранок, любий
Я буду стрибати звідси, як жаба чи жаба
(Так само як жаба)
(Так само як жаба)
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік
Йому не потрібна жінка (мені не потрібно, щоб жінка мені говорила)
Йому не потрібен чоловік
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік
Йому не потрібна жінка
Йому не потрібен чоловік