Переклад тексту пісні Kun olet poissa - Vesa-Matti Loiri

Kun olet poissa - Vesa-Matti Loiri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kun olet poissa, виконавця - Vesa-Matti Loiri
Дата випуску: 30.10.2014
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Kun olet poissa

(оригінал)
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
(переклад)
Коли ти підеш, а я лежу один і слухаю шум крові
Та сама стара пісня зі зміною темпу
Мої думки, як божевільні метелики, що світять на лампі
Роумінг, коли настає ніч, трек повторюється
Чому я не можу досягти, досягти я не можу
Момент, коли я не живу минулим
Коли ти пішов
Я бачу твоє обличчя в тих болотах свого розуму
В калюжах, де відбивається місяць
Хай сонце сходить
Або я хотів би заснути
Ніч гне пружину, вона ламається, якщо я не можу заснути
Чому я не можу досягти, досягти я не можу
Момент, коли я не живу минулим
Коли ти пішов.
Ніч тиха і дає мені слухати себе
Мої думки в поганій компанії з їхніми дурними жартами
Чому ти для мене теж лише відображення моїх страхів?
Хтось поділить вас зі мною, і я не переживу своїх боргів
Чому я не можу досягти, досягти я не можу
Момент, коли я не живу минулим
Коли ти пішов
Я бачу твоє обличчя в тих болотах свого розуму
В калюжах, де відбивається місяць
Хай сонце сходить
Або я хотів би заснути
Ніч гне пружину, вона ламається, якщо я не можу заснути
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Armo 2015
Sinä lähdit pois 2007
Tästä asti aikaa 2012
Yhtenä iltana 2014
Voi kuinka me sinua kaivataan 2014
Siipeen jos sain 2007
Ihmisten edessä 2015
Talo meren rannalla 2007
Kurjuuden kuningas 2007
Rakovalkealla 2007
Kaksi lensi yli käenpesän 2007
Lapsuuden sankarille 2012
Keihäänkärki 2007
Minun nimeni on nimessun 2012
Päivänsäde ja menninkäinen 2012
Koti-ikävä 2007
Kulkurin iltatähti 2007
Väliaikainen 2012
Elegia 2012
Lapin kesä 1994