Переклад тексту пісні Kulkurin iltatähti - Vesa-Matti Loiri

Kulkurin iltatähti (оригінал)

Ei kotini ovi ees narahtanut poika kun maailmalle lähti
Synkkänä poikaa se tuijotti vain, yksi vain kirkasti taivallustain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan poika kun maailmalle lähti
Moittetta matkaani neuvoksi sain, yksi ei moittinut, ymmärsi vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei äitini evästä antanut, ei, poika kun maailmalle lähti
Kieltävän katseen vain evääksi sain, yksi ei kieltänyt, armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei tyttöni huiviaan heiluttanut poika kun maailmalle lähti
Syytökset sydämeen muistoksi sain, yksi ei syyttänyt armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

Kulkurin iltatähti (переклад)

Це був не той хлопчина, що піщав перед дверима мого дому, покидаючи світ
Похмуро дивилося воно на хлопчика, щойно з неба засяяло
Мандрівна вечірня зоря, Мандрівна вечірня зоря
Хлопець навіть не порадив мене, покинув світ
Отримав догану за пораду про дорогу, ніхто не дорікнув, просто зрозумів
Мандрівна вечірня зоря, Мандрівна вечірня зоря
Матері не було байдуже, ні, коли хлопець пішов у світ
Я отримав тільки негативний погляд, ніхто не заперечував, просто виявляв милосердя
Мандрівна вечірня зоря, Мандрівна вечірня зоря
Не той хлопець, який махав шарфом моєї дівчини, коли вона покидала світ
Звинувачення в душі як пам'ять залишилися, не звинуватили, просто помилували
Мандрівна вечірня зоря, Мандрівна вечірня зоря