Переклад тексту пісні Слоумо - ВесЪ

Слоумо (оригінал)

Говорят, жизнь намного слаще там, где нас нет
Меня мама родила на свет там, где прячут в носке
Тебя мама родила, походу, на зависть всем (God damn!)
Я могу украду тебя пока ты во сне (е!)
Моя башка дымится, как дуло негра после перестрелки
От твоих грязных мыслей я тупо лезу на стенку
Ты из тех самых сцен, что не покажут по телеку
Вспоминая твой запах, помню как мы вместе потели тут
Меня по дивану размажет, я ракетой в космос, так что, пока
Я ни шагу назад.
Напротив, сильнее твои сжимаю бока
И неспеша так подливаю сухого в бокал
Ты как будто та, что сошла с моих подростковых плакатов
Наверное можно прыгнуть так, чтобы до небес достать
Мы расстанемся, я не успею досчитать до 100
И раз так я хочу захлебнуться тобой ой, ой, ой, ой
Наблюдая как, ты раздеваешься в слоу мо оу, оу, оу
Наверное можно прыгнуть так, чтобы до небес достать
Мы расстанемся, я не успею досчитать до 100
И раз так я хочу захлебнуться тобой ой, ой, ой, ой
Наблюдая как, ты раздеваешься в слоу мо оу, оу, оу
Эта девочка словно выстрел в голову — headshot
Дела если звонят по номеру, это явно не ща
Покуда её бедра так нагло мозолят глаза
Есть огромное желание каждый раз всё возвращать назад
Ты с рассветом уйдёшь от меня, чтоб я просто забыл
Отношение с тобой, поверь мне, очень сложный заплыв
Я неторопливо чувствую пальцами твой каждый изгиб
Нарастающее напряжение сильно давит виски
Вся хрупкость мира на губах твоих словно застыла
Повторяюсь, она словно headshot, она — выстрел в затылок
Быстро оденется, выйдет за дверь будто и не было
И на сердце оставит слово «сука» чёрным по белому
Наверное можно прыгнуть так, чтобы до небес достать
Мы расстанемся, я не успею досчитать до 100
И раз так я хочу захлебнуться тобой ой, ой, ой, ой
Наблюдая как, ты раздеваешься в слоу мо оу, оу, оу
Наверное можно прыгнуть так, чтобы до небес достать
Мы расстанемся, я не успею досчитать до 100
И раз так я хочу захлебнуться тобой ой, ой, ой, ой
Наблюдая как, ты раздеваешься в слоу мо оу, оу, оу

(переклад)

Кажуть, життя набагато солодше там, де нас немає
Мене мама народила на світ там, де ховають у носінні
Тебе мама народила, походу, на заздрість усім (God damn!)
Я можу вкраду тебе поки ти уві сні (е!)
Моя голова димиться, як дуло негра після перестрілки
Від твоїх брудних думок я тупо лізу на стінку
Ти з тих самих сцен, що не покажуть по телеку
Згадуючи твій запах, пам'ятаю як ми разом потіли тут
Мене по дивані розмаже, я ракетою в космос, так що, поки
Я ні кроку назад.
Навпаки, сильніше твої стискаю боки
І поволі так підливаю сухого в келих
Ти ніби та, що зійшла з моїх підліткових плакатів
Напевно, можна стрибнути так, щоб до небес дістати
Ми розлучимося, я не встигну дорахувати до 100
І раз так я хочу захлинутися тобою ой, ой, ой, ой
Спостерігаючи як, ти роздягаєшся в слоу мо оу, оу, оу
Напевно, можна стрибнути так, щоб до небес дістати
Ми розлучимося, я не встигну дорахувати до 100
І раз так я хочу захлинутися тобою ой, ой, ой, ой
Спостерігаючи як, ти роздягаєшся в слоу мо оу, оу, оу
Ця дівчинка немов постріл у голову — headshot
Справи якщо дзвонять за номером, це явно не щастя
Поки її стегна так нахабно мозолять очі
Є величезне бажання щоразу все повертати назад
Ти на світанку втечеш від мене, щоб я просто забув
Ставлення з тобою, повір мені, дуже складний заплив
Я неквапливо відчуваю пальцями твій кожен вигин
Наростаюча напруга сильно тисне віскі
Вся крихкість світу на твоїх губах наче застигла.
Повторюю, вона немов headshot, вона — постріл у потилицю
Швидко одягнеться, вийде за двері ніби й не було
І на серці залишить слово «сука» чорним по білому
Напевно, можна стрибнути так, щоб до небес дістати
Ми розлучимося, я не встигну дорахувати до 100
І раз так я хочу захлинутися тобою ой, ой, ой, ой
Спостерігаючи як, ти роздягаєшся в слоу мо оу, оу, оу
Напевно, можна стрибнути так, щоб до небес дістати
Ми розлучимося, я не встигну дорахувати до 100
І раз так я хочу захлинутися тобою ой, ой, ой, ой
Спостерігаючи як, ти роздягаєшся в слоу мо оу, оу, оу