Переклад тексту пісні Батискаф - ВесЪ

Батискаф (оригінал)

Жизнь в глубинных водах океана жестока
Погружённый во тьму холодный мир находится под невероятным давлением
Среди пьяных ряженых с бокалами в руках
В клетке как обезьяна, я орангутан
Чувство, умру наверняка, как на отходняках
Мне говорят, деньги не пахнут.
Дядь, видно так
Явно муза моя продалась, да за гроши
Ателье всё то же, да не тот пошив
И сколько не искал, всё дорого, ты не божись
Я любовь себе куплю на рынке блошином
Нам бы смысл тут нащупать как сиськи Кищук
И сбудется тут вряд ли, хоть отпусти ты щуку
Моя язва так некстати вызовет изжогу
Промелькну меж окон, на голову мешок им
Да и если вдуматься, кому я такой?
С настроением темней тучи я сырой Стокгольм
Маленький балкон
В одиноком кресле улечу, на синем драконе
Если пробита крыша твоего батискафа,
пой
Мысли твои же тебя посылают нахуй, пой
Если по головушке твоей плачет плаха,
пой
Сколько б не добавлял в стакан, жизнь не сахар
Поднесу к мягкому виску, нажму на курок
Я снова для всех незаметен как в театре Курого
Ты проживаешь робко жизнь, как велел пророк
Я коллекционирую на пыльную полку пороки
Душу закрою на щеколду
Пока кому-то не раздал, а кому не продал
И не поможет от больной головы топор
И не помогут нам проснуться удары по морде
Да нет же, нам не дано
Улыбаться во все зубы как в рекламе «Danone»
Таких как мы тут полно
Мы сажаем, чтоб вы поливали говном
Да мне как-то всё равно
Пусть в глазах твоих клоун, я клоун Оно
Нехотя разрисую это полотно
Чтоб сделать вдох и снова уйти на дно
Если пробита крыша твоего батискафа,
пой
Мысли твои же тебя посылают нахуй, пой
Если по головушке твоей плачет плаха,
пой
Сколько б не добавлял в стакан, жизнь не сахар
Если пробита крыша твоего батискафа,
пой
Мысли твои же тебя посылают нахуй, пой
Если по головушке твоей плачет плаха,
пой
Сколько б не добавлял в стакан, жизнь не сахар

(переклад)

Життя у глибинних водах океану жорстоке
Занурений у темряву холодний світ перебуває під неймовірним тиском
Серед п'яних ряжених із келихами в руках
У клітці як мавпа, я орангутан
Почуття, помру, напевно, як на відходняках
Мені кажуть, гроші не пахнуть.
Дядьку, видно так
Явно муза моя продалася, та за гроші
Ательє все те ж, та не той пошиття
І скільки не шукав, все дорого, ти не божись
Я кохання собі куплю на ринку блошиним
Нам би сенс тут намацати як цицьки Кищук
І збудеться тут навряд, хоч відпусти ти щуку
Моя виразка так недоречно викличе печію
Промайну між вікон, на голову мішок їм
Та й якщо вдуматись, кому я такий?
З настроєм темної хмари я сирий Стокгольм
Маленький балкон
У самотньому кріслі влечу, на синьому драконі
Якщо пробитий дах твого батискафа,
співай
Думки твої ж тебе посилають нахуй, співай
Якщо по голові твоєї плаче плаха,
співай
Скільки б не додавав у склянку, життя не цукор
Піднесу до м'якої скроні, натисніть на курок
Я знову для всіх непомітний як у театрі Курого
Ти живеш несміливо життя, як велів пророк
Я колекціоную на курну полицю вади
Душу закрию на клямку
Поки що комусь не роздав, а комусь не продав
І не допоможе від хворої голови сокира
І не допоможуть нам прокинутися удари по морді
Та ні, нам не дано
Посміхатися у всі зуби як у рекламі «Danone»
Таких як ми тут повно
Ми садимо, щоб ви поливали говном
Так мені якось все одно
Нехай в очах твоїх клоун, я клоун
Неохоче розмалюю це полотно
Щоб зробити вдих і знову піти на дно
Якщо пробитий дах твого батискафа,
співай
Думки твої ж тебе посилають нахуй, співай
Якщо по голові твоєї плаче плаха,
співай
Скільки б не додавав у склянку, життя не цукор
Якщо пробитий дах твого батискафа,
співай
Думки твої ж тебе посилають нахуй, співай
Якщо по голові твоєї плаче плаха,
співай
Скільки б не додавав у склянку, життя не цукор