Переклад тексту пісні Don't Be Afraid Of The Dark - VERIDIA

Don't Be Afraid Of The Dark (оригінал)

This is a lullaby, lullaby
for all the weary souls
who have their eyes wide, eyes wide
open at night fall.
When you can’t answer why
no one hears your heart cries.
This is a lullaby, lullaby
for you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
This is a melody, melody
for all the sons and daughters
who feel like hope is lost at sea,
slipping through fingers like water.
Your love is like a precious stone
and your heart holds every soul.
This is a melody, melody
to you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
Hush, little baby;
don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Hush, little baby;
Don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.

(переклад)

Це колискова, колискова
для всіх стомлених душ
у кого очі широко розплющені, очі широко розплющені
відкрити вночі.
Коли ти не можеш відповісти чому
ніхто не чує, як плаче твоє серце.
Це колискова, колискова
для вас.
Спи тепер, ангеле;
не бійтеся.
Висуши очі, ангеле;
все буде добре.
Темрява стане, як ранкове світло;
надія все ще сяятиме під час сходу місяця.
тож спи ангеле;
не бійтеся
темряви.
Це мелодія, мелодія
для всіх синів і дочок
які відчувають, що надія втрачена на морі,
ковзає крізь пальці, як вода.
Твоя любов як коштовний камінь
і твоє серце тримає кожну душу.
Це мелодія, мелодія
тобі.
Спи тепер, ангеле;
не бійтеся.
Висуши очі, ангеле;
все буде добре.
Темрява стане, як ранкове світло;
надія все ще сяятиме під час сходу місяця.
тож спи ангеле;
не бійтеся
темряви.
Тихо, дитинко;
ти не плач.
Підніміть очі до неба
Я поруч із тобою.
Тихо, дитинко;
ти не плач.
Підніміть очі до неба
Я поруч із тобою.
Спи тепер, ангеле;
не бійтеся.
Висуши очі, ангеле;
все буде добре.
Темрява стане, як ранкове світло;
надія все ще сяятиме під час сходу місяця.
тож спи ангеле;
не бійтеся
темряви.