Переклад тексту пісні Падал - Веретено

Падал (оригінал)

Мои рассветы безымянного цвета.
В голове зажеванная кассета.
Снова вечер целует печень.
До скорой встречи.
Покалечен.
Бросаться честным словом очень опасно.
Планы на годы прогорели за час.
С небес об землю листом осенним,
По приглашению, в темень.
Падал, падал.
Думал лечу.
Вышло всё невпопад.
Знаю, надо.
Но я не хочу
Вновь возвращаться назад.
Туда, где ничему не рад.
Я знаю точно то, что не берется в толк.
Позапутан в червоточинах — где пол и потолок?
Переклинило на середине.
Вряд ли починят
Меня, охрипшего циника, что вопит одно лишь имя.
Его не отнимут ни демоны ни серафимы.
Неизлечимо сбиты режимы и ни сантима
Не стоит без грубого грима душа моя плешивая.
На стеллажах бракованного тиража мне так паршиво.
Не найти меня.
Да кого обманываю —
Всё на том же месте полирую нашу скамью.
Игра вничью.
Былое тонет во хмелю.
Сколько нужно рифмы, чтобы прекратить епитимью?
Туман клочьями.
Ночи по печени.
Давно не ел по человечьи, начинаю просвечивать.
Может быть однажды полечу я вещим кречетом,
Если вылечу крыло, что сломано противоречиями.
Падал, падал.
Думал лечу.
Вышло всё невпопад.
Знаю, надо.
Но я не хочу
Вновь возвращаться назад.
Туда, где ничему не рад.
Мои рассветы безымянного цвета.
В голове зажеванная кассета.
Снова вечер целует печень.
До скорой встречи.
Покалечен.
Бросаться честным словом очень опасно.
Планы на годы прогорели за час.
С небес об землю листом осенним,
По приглашению, в темень.

Падал (переклад)

Мої світанки безіменного кольору.
У голові зажована касета.
Знову вечір цілує печінка.
До скорої зустрічі.
Покалічений.
Кидатися чесним словом дуже небезпечно.
Плани на роки прогоріли за годину.
З неба об землю листя осіннє,
На запрошення, у темряву.
Падав, падав.
Думав лечу.
Вийшло все невпопад.
Знаю, треба.
Але я не хочу
Знову повертатися назад.
Туди, де нічого не радий.
Я знаю точно те, що не береться до тями.
Поплутаний у червоточинах - де підлога і стеля?
Переклинило на середині.
Навряд чи полагодять
Мене, охриплого циніка, що волає одне лише ім'я.
Його не відберуть ні демони, ні серафими.
Невиліковно збиті режими і жодного сантиму
Не стоїть без грубого гриму душа моя плешива.
На стелажах бракованого тиражу мені так паршиво.
Чи не знайти мене.
Та кого обманюю
Все на тому ж місці полірую нашу лаву.
Гра внічию.
Колишнє тоне у хмелі.
Скільки потрібно рими, щоб припинити покуту?
Туман клаптями.
Ночі печінки.
Давно не їв по люду, починаю просвічувати.
Може, якось полечу я віщим кречетом,
Якщо вилікую крило, що зламано протиріччями.
Падав, падав.
Думав лечу.
Вийшло все невпопад.
Знаю, треба.
Але я не хочу
Знову повертатися назад.
Туди, де нічого не радий.
Мої світанки безіменного кольору.
У голові зажована касета.
Знову вечір цілує печінка.
До скорої зустрічі.
Покалічений.
Кидатися чесним словом дуже небезпечно.
Плани на роки прогоріли за годину.
З неба об землю листя осіннє,
На запрошення, у темряву.