Переклад тексту пісні Грани - Веретено

Грани (оригінал)

От неба разбитый проспект Космонавтов.
Молебен снова начнется после антракта.
Фонари с катарактой жмутся к закату,
Шарахаясь каждого скрипа колес.
Стоит подумать, что скора зима — так по коже мороз.
В лёгких россыпи саморезов,
Губы зажаты в порез.
Чем же свято место не бывает пусто?
Цензоры бесов чеканят железо
И от этого
Слова за зубами столпились до дикого хруста.
Так, мы это дело поправим,
Не надо ни Прави ни Нави
Ведь завтра обязательно покажут как правильно жить.
Телеграмму отправила мама, сказала: «Я знаю, ты больше не можешь не пить»
Я — пьянь последняя,
Ой мама, мама!
Я — грань от А до Я,
Кидает к правде от вранья
Меня эта кривая.
Я просто йог, который не смог
Маршировать по стеклам битым.
В темноте — не в обиде, лишь бы не видеть
Загребущей молитвы.
Нас тянуло к свету, но кабель украли на днях
Во благо всея бытия
Чтобы не ведали, кто есть судья.
У меня нет души, к сожалению, или же к счастью
У нее есть я.
Тесно ей, за собою тянет, говорит
Песню пей, взахлеб и до потери памяти.
Присно и ныне
Пресно не надо и в помине.
Никому не посеять рожь в твоей пустыне,
Покуда сам не будешь пьян своими шагами,
Пускай цунами или пропасть за твоей спиной.
Я — пьянь последняя,
Ой мама, мама!
Я — грань от А до Я,
Кидает к правде от вранья
Меня эта кривая.

Грани (переклад)

Від неба розбитий проспект Космонавтів.
Молебень знову розпочнеться після антракту.
Ліхтарі з катарактою тиснуться до заходу сонця,
Шаруючись кожного скрипу коліс.
Варто подумати, що швидка зима так по шкірі мороз.
У легких розсипах саморізів,
Губи затиснуті в поріз.
Чим же святе місце не буває порожнім?
Цензори бісів карбують залізо
І від цього
Слова за зубами стовпилися до дикого хрускоту.
Так, ми цю справу поправимо,
Не треба ні Праві ні Наві
Адже завтра обов'язково покажуть, як правильно жити.
Телеграму відправила мама, сказала: "Я знаю, ти більше не можеш не пити"
Я — п'яна остання,
Ой мамо, мамо!
Я - грань від А до Я,
Кидає до правди від брехні
Мене ця крива.
Я просто йог, який не зміг
Маршувати по битому склу.
У темряві — не в образі, аби не бачити
Загребущої молитви.
Нас тягло до світла, але кабель вкрали днями
На благо всієї буття
Щоби не знали, хто є суддя.
У мене немає душі, на жаль, або ж на щастя
Має я.
Тісно їй, за собою тягне, каже
Пісню пий, захлинаючись і до втрати пам'яті.
Присно і нині
Прісно не треба і близько.
Нікому не посіяти жита у твоїй пустелі,
Поки сам не будеш п'яний своїми кроками,
Нехай цунамі чи прірва за твоєю спиною.
Я — п'яна остання,
Ой мамо, мамо!
Я - грань від А до Я,
Кидає до правди від брехні
Мене ця крива.