Переклад тексту пісні Крылья - Веретено

Крылья (оригінал)

За окном термометр.
На нем — всегда зима.
По радио инфа из центра Готема.
Утро со стакана свежевыжатой воды.
Здесь по-любому не слыхали как поют дрозды.
Чашка с антрацитовыми кольцами.
Тяжко, когда ты всю дорогу в добровольцах.
На лице оскомина набита, но кого винить?
Счастье чей-то улей, лучше не ворошить.
Оставим это до второго прихода.
Поступил в продажу новый деготь с ароматом меда.
Хватай.
Держи обеими ладошками.
Давай ждать перемены.
Либо неотложку.
Стоп.
Может без прилюдий, взрослые же люди?
Тебе решать, будет деготь или тути фрути.
Летает ли душа, решает каждый для себя.
Ведь крылья — не прерогатива воронья.
Крылья не прерогатива воронья.
Сильно, сильно тянет мать-сыра земля меня.
Больно.
Душой пригрета не одна змея.
Яд.
Но довольно.
С меня довольно!
Это не моя колея!
Настанет завтра — и будет всё по-новому.
Ты это заливай молодому участковому
Не пройти без ссадин по пути терновому.
Здесь тебе не столовая, чтобы на всё готовое.
Спой мне в зеркале лужи манящее небо.
О том, что не ослеп от новой порции плацебо.
Что горизонт реален, а не нарисованный.
Что льется музыка, не лязганье оковами?
Если размыты цели — это к тебе вопрос.
Где было тонко — оттуда будущий прогноз.
Хочешь порвать оковы и бегом с этой упряжки?
С чего начать?
Для начала, вымой свою чашку.
На сто рядов переписана история.
Всё дорогое ныне просто бутафория.
Но боле некому поспорить акромя тебя
Что крылья — не прерогатива воронья
Крылья не прерогатива воронья.
Сильно, сильно тянет мать-сыра земля меня.
Больно.
Душой пригрета не одна змея.
Яд.
Но довольно.
С меня довольно!
Это не моя колея!

Крылья (переклад)

За вікном термометр.
На ньому завжди зима.
По радіо інфа із центру Готема.
Ранок зі склянки свіжої води.
Тут по-любому не чули, як співають дрозди.
Чашка з антрацитовими кільцями.
Тяжко, коли ти всю дорогу в добровольцях.
На обличчі оскому набито, але кого звинувачувати?
Щастя чийсь вулик, краще не ворушити.
Залишимо це до другої парафії.
Надійшов у продаж новий дьоготь із ароматом меду.
Хапай.
Тримай обома долоньками.
Давай чекати на зміни.
Або невідкладно.
Стоп.
Може без прилюддя, дорослі ж люди?
Тобі вирішувати, буде дьоготь чи туті фруті.
Чи літає душа, вирішує кожен собі.
Адже крила – не прерогатива вороння.
Крила не прерогатива вороння.
Сильно, сильно тягне мати-сира земля мене.
Боляче.
Душою пригріта не одна змія.
Отрута.
Але годі.
З мене досить!
Це не моя колія!
Настане завтра і буде все по-новому.
Ти це заливай молодому дільничному
Не пройти без садна на шляху терновому.
Тут тобі не їдальня, щоби на все готове.
Заспівай мені в дзеркалі калюжі принадне небо.
Про те, що не сліпий від нової порції плацебо.
Що обрій реальний, а не намальований.
Що ллється музика, не брязкіт кайданами?
Якщо розмиті цілі – це до тебе питання.
Де було тонко – звідти майбутній прогноз.
Хочеш порвати кайдани і бігцем із цієї упряжки?
З чого почати?
Для початку, вимий свою чашку.
На сто рядів переписано історію.
Все найдорожче нині просто бутафорія.
Але нема кому посперечатися крім тебе
Що крила - не прерогатива вороння
Крила не прерогатива вороння.
Сильно, сильно тягне мати-сира земля мене.
Боляче.
Душою пригріта не одна змія.
Отрута.
Але годі.
З мене досить!
Це не моя колія!