Переклад тексту пісні Ogni pensiero vola - Venerus, MACE

Ogni pensiero vola (оригінал)

Non puoi sempre fare così
Che poi ti fai male da solo
E non sai mai qual è il motivo
Ho perso un’altra sonda nel cielo
Cercavo di vedere dall’alto
Dove finisco quando mi perdo
Perché niente mi è mai chiaro visto da vicino
Perché forse mi conosci solo tu
Che poi è un attimo che sfugga tutto all’improvviso
Un altro mondo già ci attende un po' più su
Cerco nuove strade per uscire da me, oh-oh
Per superare ogni mio limite
E scoprire poi al di fuori che c'è
Forse è che appartengo a un mondo un po' magico
Vorrei volare via lontano da qui
E a volte sento tutto attorno un po' strano
Chissà se qualcun altro è fatto così
Se chiudi gli occhi, non sei più qui
Scompaiono i confini del corpo
E tutto ciò che ti circonda
Ricordi quante volte nel cielo
Ci è parso di vedere una luce
Pulsare a tempo con ogni suono?
Ogni filo d’erba è un mondo visto da vicino
E un giardino è un universo o poco più
In un attimo nascondi il tuo sorriso
E tutto attorno si dipinge un po' di blu
Cerco nuove strade per uscire da me, oh-oh
Per superare ogni mio limite
E scoprire poi al di fuori che c'è
Forse è che appartengo a un mondo un po' magico
Vorrei volare via lontano da qui
E a volte sento tutto attorno un po' strano
Chissà se qualcun altro è fatto così

Ogni pensiero vola (переклад)

Ви не завжди можете це зробити
Що тоді ти собі нашкодив
І ніколи не знаєш, у чому причина
Я втратив ще один зонд у небі
Я намагався побачити зверху
Куди я потрапляю, коли заблукаю
Тому що зблизька мені ніколи нічого не ясно
Бо, можливо, тільки ти знаєш мене
Що ж це за мить, коли все раптово втікає
Трохи вище нас вже чекає інший світ
Шукаю нових шляхів від мене, о-о
Щоб подолати всі свої межі
А потім виявити ззовні, що є
Можливо, це те, що я належу до певної міри чарівного світу
Я хотів би полетіти звідси
І іноді все навколо мені здається якимось дивним
Хтозна, чи ще хтось такий
Якщо ви закриєте очі, вас більше немає
Зникають межі тіла
І все навколо
Згадай, скільки разів на небі
Ми ніби побачили світло
Пульсує в такт кожному звуку?
Кожна травинка – це світ, побачений зблизька
А сад – це чи не всесвіт
За мить усмішку приховаєш
А навкруги трохи пофарбовано в синій колір
Шукаю нових шляхів від мене, о-о
Щоб подолати всі свої межі
А потім виявити ззовні, що є
Можливо, це те, що я належу до певної міри чарівного світу
Я хотів би полетіти звідси
І іноді все навколо мені здається якимось дивним
Хтозна, чи ще хтось такий