Переклад тексту пісні In & Out Of Love - Velvet

In & Out Of Love (оригінал)

Is it love this time
Ooh, that I feel for you
And your love takes my breath away
Everytime I think of you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
Hey, I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
It’s the fire in your eyes
That keeps me falling for you
And your smile takes me higher
Baby, I’m in love with you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
Anyplace, anytime we can make it together
We can make it!
Anyplace, anytime we can make it together
Yeaah
We can make it, we can make it!
Ohh yeah
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(Falling in love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together

In & Out Of Love (переклад)

Чи це любов цього разу
Ох, як я до тебе відчуваю
І твоя любов перехоплює в мене подих
Щоразу, коли я думаю про тебе
На вас чекає цілий світ
Для вас і мене
Настає абсолютно нове життя
Я можу змусити вас побачити
Давайте просто тримаймося міцно
На це відчуття
Гей, я з’їжджаю з глузду
Цього разу ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми зможемо зробити це разом
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
У будь-якому місці, коли я знаю, ми впораємося разом
(Закохуватися)
Це вогонь у твоїх очах
Це змушує мене вкохатися в тебе
І твоя посмішка піднімає мене вище
Дитина, я закоханий у тебе
На вас чекає цілий світ
Для вас і мене
Настає абсолютно нове життя
Я можу змусити вас побачити
Давайте просто тримаймося міцно
На це відчуття
Я з’їжджаю з глузду
Цього разу ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми зможемо зробити це разом
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
У будь-якому місці, коли я знаю, ми впораємося разом
(Закохуватися)
У будь-якому місці й у будь-який час ми можемо зробити це разом
Ми можемо!
У будь-якому місці й у будь-який час ми можемо зробити це разом
Ага
Ми можемо, ми можемо!
О так
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми зможемо зробити це разом
(Ми продовжуємо вкохатися і розлюбити)
Цього разу ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
(Закохуватися)
У будь-якому місці, коли я знаю, ми впораємося разом