Переклад тексту пісні Deja Vu - Velvet

Deja Vu (оригінал)

I can hear you call my name
Like a flash from yesterday
As if you were here beside me It’s all happening again
There’s no reason to pretend
We were made for one another
So vividly
Those memories
Are taking control over me It’s all coming back like a deja vu Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
It’s all coming back like a deja vu Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a deja vu It feels like we’ve been here before
But this is new of that I’m sure
Now that you are here to guide me So vividly
Those memories
Are taking control over me It’s all coming back like a deja vu Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
It’s all coming back like a deja vu Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Like a deja vu I can hear you
Call my name
I’m ready to try it again
(It's all coming back like a deja vu)
Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
(It's all coming back like a deja vu)
Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a deja vu

Deja Vu (переклад)

Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Як учорашній спалах
Наче ви були тут поруч зі мною Це все повторюється
Немає причин прикидатися
Ми створені один для одного
Так яскраво
Ті спогади
Ви берете наді мною контроль Все повертається, як дежавю Все, що ви робили Коли ви були у моєму житті
Тепер я відчуваю, що готовий спробувати знову
Усе це повертається, як дежавю. Знову тільки я і ти
Ми можемо зробити це правильно
І повернутись назад у часі
І почати знову
Як дежавю, таке відчуття, ніби ми були тут раніше
Але це нове в цьому, я впевнений
Тепер, коли ви тут, щоб наводити мене так яскраво
Ті спогади
Ви берете наді мною контроль Все повертається, як дежавю Все, що ви робили Коли ви були у моєму житті
Тепер я відчуваю, що готовий спробувати знову
Усе це повертається, як дежавю. Знову тільки я і ти
Ми можемо зробити це правильно
І повернутись назад у часі
І почати знову
Як дежавю я чую тебе
Назвіть моє ім’я
Я готовий спробувати знову
(Це все повертається, як дежавю)
Все, що ти робив Коли ти був у мому житті
Тепер я відчуваю, що готовий спробувати знову
(Це все повертається, як дежавю)
Знову тільки я і ти
Ми можемо зробити це правильно
І повернутись назад у часі
І почати знову
Як дежавю