Переклад тексту пісні Матушка Мокошь - Велеслава

Матушка Мокошь (оригінал)

Матушка Мокошь, обережные берега.
Матушка Мокошь, светлая Рода река
Мать лебедия, береги Роси красу
Земли святые, родину славну мою.
Мокошь и ладиладула, Мокошь и Лад…
Люди златые по реке из начала идут
Тёмные силы, светлы дубравы растут
Древние корни обережье и ратники веков
Диды и чуры, стражи крутых берегов.
Матушка Мокошь, вооберег плетёшь,
Матушка Мокошь, силушку землям даёшь,
Чистые воды, звёзды в кругах брожение
Во коловрате вечно движение

Матушка Мокошь (переклад)

Матінка Мокоша, обережні береги.
Матінка Мокоша, світла Рода річка
Мати лебедя, береги Роси красу
Землі святі, батьківщину славну мою.
Мокоша і ладиладула, Мокоша і Лад…
Люди златі по ріці з початку йдуть
Темні сили, світлі діброви ростуть
Стародавнє коріння обережжя і ратники віків
Діди та чури, сторожі крутих берегів.
Матінка Мокошь, вооберег плетеш,
Матінка Мокошь, силушку землям даєш,
Чисті води, зірки в кругах бродіння
У коловраті вічний рух