Переклад тексту пісні Осень - Велеслава

Осень (оригінал)

Повстречала осень деву молодую,
Обещала осень ей любовь весной.
Сколько будет радости,
Сколько будет горя?
Сохрани до лета ты мотив простой.
Ой, да ты лети, лети,
Да смотри на небо.
Ой, да ты лети, лети
Ветром до весны.
Ой, да ты лети, лети,
Не узнавши света.
Ой, да ты лети, лети,
Не познавши тьмы.
Золотые кудри разбросать успела,
И слезами землю, напоив сполна.
Говорила деве,
Говорила юной,
Чтобы не случилось,
Помни мой наказ.
Ой, да ты лети, лети,
Да смотри на небо.
Ой, да ты лети, лети
Ветром до весны.
Ой, да ты лети, лети,
Не узнавши света.
Ой, да ты лети, лети,
Не познавши тьмы.
Ой, да ты лети, лети,
Да смотри на небо.
Ой, да ты лети, лети
Ветром до весны.
Ой, да ты лети, лети,
Не узнавши света.
Ой, да ты лети, лети,
Не познавши тьмы.
Ой, да ты лети, лети,
Да смотри на небо.
Ой, да ты лети, лети
Ветром до весны.
Ой, да ты лети, лети,
Не узнавши света.
Ой, да ты лети, лети,
Не познавши тьмы.

Осень (переклад)

Зустрічала осінь діву молоду,
Обіцяла осінь їй любов навесні.
Скільки буде радості,
Скільки буде лиха?
Збережи до літа ти мотив простий.
Ой, так ти лети, лети,
Так дивися на небо.
Ой, так ти лети, лети
Вітром до весни.
Ой, так ти лети, лети,
Не дізнавшись світла.
Ой, так ти лети, лети,
Не пізнавши пітьми.
Золоті кучері розкидати встигла,
І сльозами землю, напоївши сповна.
Говорила діві,
Говорила юною,
Що б не сталося,
Пам'ятай мій наказ.
Ой, так ти лети, лети,
Так дивися на небо.
Ой, так ти лети, лети
Вітром до весни.
Ой, так ти лети, лети,
Не дізнавшись світла.
Ой, так ти лети, лети,
Не пізнавши пітьми.
Ой, так ти лети, лети,
Так дивися на небо.
Ой, так ти лети, лети
Вітром до весни.
Ой, так ти лети, лети,
Не дізнавшись світла.
Ой, так ти лети, лети,
Не пізнавши пітьми.
Ой, так ти лети, лети,
Так дивися на небо.
Ой, так ти лети, лети
Вітром до весни.
Ой, так ти лети, лети,
Не дізнавшись світла.
Ой, так ти лети, лети,
Не пізнавши пітьми.