Переклад тексту пісні Боль - Велеслава

Боль (оригінал)

Знали, не ведали.
Жили не бедами,
Ждали ветра
Нежного светлого.
Много ли, мало ли,
Только не чаяли,
Полюбить, погубить две судьбы.
Что же скажи мы С любовью наделали?
Дай ответ мне небо премудрое,
Видишь, как мучаюсь темными тучами,
Без тебя не настанет рассвет.
Боль, отпусти меня!
Больше не твоя,
Талою водою растаю.
Боль, отпусти меня!
Видишь я одна,
Раненою птицей взлетаю!
Дальней дорогою
Сердце не трогая,
Отпускаю белого лебедя.
Будет, не сбудется,
Все позабудется,
Я тебя не увижу во сне.
Что нам отпущено,
Будет получено.
Только я не верю разлучнице.
Может случается,
Как не отчаяться?
Я тебя не забуду вовек!
Боль, отпусти меня!
Больше не твоя,
Талою водою растаю.
Боль, отпусти меня!
Видишь я одна,
Раненою птицей взлетаю!
Боль, отпусти меня!
Больше не твоя,
Талою водою растаю.
Боль, отпусти меня!
Видишь я одна,
Раненою птицей взлетаю!
Боль, отпусти меня!
Больше не твоя,
Талою водою растаю.
Боль, отпусти меня!
Видишь я одна,
Раненою птицей взлетаю!

Боль (переклад)

Знали, не знали.
Жили не бідами,
Чекали вітру
Ніжного світлого.
Багато, мало, чи,
Тільки не чали,
Полюбити, занапастити дві долі.
Що скажи ми з любов'ю наробили?
Дай відповідь мені небо мудре,
Бачиш, як мучаюсь темними хмарами,
Без тебе не настане світанок.
Біль, відпусти мене!
Більше не твоя,
Талою водою розтаю.
Біль, відпусти мене!
Бачиш я одна,
Пораненим птахом злітаю!
Далекою дорогою
Серце не трога,
Відпускаю білого лебедя.
Буде, не збудеться,
Все забудеться,
Я тебе не побачу уві сні.
Що нам відпущено,
Буде отримано.
Тільки я не вірю розлучниці.
Може трапляється,
Як не зневіритися?
Я тебе не забуду повік!
Біль, відпусти мене!
Більше не твоя,
Талою водою розтаю.
Біль, відпусти мене!
Бачиш я одна,
Пораненим птахом злітаю!
Біль, відпусти мене!
Більше не твоя,
Талою водою розтаю.
Біль, відпусти мене!
Бачиш я одна,
Пораненим птахом злітаю!
Біль, відпусти мене!
Більше не твоя,
Талою водою розтаю.
Біль, відпусти мене!
Бачиш я одна,
Пораненим птахом злітаю!