| Коляда (оригінал) | Коляда (переклад) |
|---|---|
| Как пришла Коляда, | Як прийшла Коляда, |
| Отворяйте ворота… | Відчиняйте ворота. |
| Сею, сею — посеваю, | Сію, сію — посіваю, |
| С Колядою поздравляю. | З Колядою вітаю. |
| Месяц — светел, | Місяць — світлий, |
| Солнце — красно, | Сонце — червоно, |
| А хозяевам ба господ. | А господарям ба пан. |
| Месяц — светел, | Місяць — світлий, |
| Солнце — красно, | Сонце — червоно, |
| А хозяевам ба господ. | А господарям ба пан. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Мы ходили, да блудили, | Ми ходили, так блукали, |
| У сосны, да у березы. | У сосни, так у берези. |
| Кому шуба, кому сто рублей? | Кому шуба, кому сто карбованців? |
| Подходите, добры люди. | Підходьте, добрі люди. |
| Кому шуба, кому сто рублей? | Кому шуба, кому сто карбованців? |
| Подходите, добры люди. | Підходьте, добрі люди. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Эй, честной народ, | Гей, чесний народ, |
| Коляда пришла! | Коляда прийшла! |
| Пирогов, да блинов принесла. | Пирогов, та млинців принесла. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Катится колечко. | Катиться колечко. |
| Ах, сеем, Коляда, | Ах, сіємо, Коляда, |
| Знаем мы местечко. | Знаємо ми, містечко. |
