Переклад тексту пісні Капища - Велеслава

Капища (оригінал)

Пламя древнее в капищах святых…
Други верные, сожжены мосты…
Память горечью тех кровавых лет…
Чёрной полночью затерялся след…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы, встретим радугу?
Тяжело брести по пояс в снегу…
Птица вскинется, как из ножен меч…
Где отыщется тот, кто уберечь
Сможет Солнца луч средь безвременья…
Снегом с горных круч сердце Севера…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы?
встретим радугу!
Тяжело брести по пояс в снегу…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы?
встретим радугу!
Тяжело брести по пояс в снегу…

Капища (переклад)

Полум'я давнє в капищах святих…
Інші вірні, спалені мости.
Пам'ять гіркотою тих кривавих років.
Чорною опівночі загубився слід.
Хто, якщо не ми, полум'я воскресить?
Застилає дим, далечінь очі сліпить.
Хто, якщо не ми, зустрінемо веселку?
Важко брести по пояс в снігу ...
Птах скинеться, як із ніжного меча…
Де знайдеться той, хто вберегти
Чи зможе Сонця промінь серед лихоліття…
Снігом з гірських круч серце Півночі…
Хто, якщо не ми, полум'я воскресить?
Застилає дим, далечінь очі сліпить.
Хто якщо не ми?
зустрінемо веселку!
Важко брести по пояс в снігу ...
Хто, якщо не ми, полум'я воскресить?
Застилає дим, далечінь очі сліпить.
Хто якщо не ми?
зустрінемо веселку!
Важко брести по пояс в снігу ...