| The lighting is perfect, the cameras are set
| Освітлення ідеальне, камери налаштовані
|
| Make up and wardrobe are nearly finished
| Макіяж і гардероб майже готові
|
| Talent is rehearsed, crowd fluffed, ready to explode
| Талант репетирується, натовп розпушений, готовий вибухнути
|
| In just five minutes it will be show time
| Всього за п’ять хвилин настане час показу
|
| A few script changes to be expected
| Очікується кілька змін у сценарії
|
| Lepers, a no show, cancer victims healed instead
| Прокажені, не приїзд, натомість одужали жертви раку
|
| Camera one fades from the intro into a nice tight close up
| Камера 1 переходить від вступу до приємного щільного крупного плану
|
| Pink haired God woman buried in make up
| Рожеволоса жінка-бога, похована в косметиці
|
| Rapture, Jesus on T. V
| Захоплення, Ісус на T.V
|
| Trinity on T. V
| Трійці на Т.В
|
| Just keep watching
| Просто продовжуйте дивитися
|
| Know your enemy
| Знай свого ворога
|
| Know your fucking enemy
| Знай свого ворога
|
| They start with arms held up high, they have to thank their Jesus
| Вони починають з високо піднятими руками, вони повинні подякувати своєму Ісусу
|
| For all the donations now they can brainwash more of you
| Тепер за всі пожертви вони можуть промити вам більше мізків
|
| Call the number on the screen
| Зателефонуйте за номером на екрані
|
| Never mind the molesters, its all part of God’s plan, God’s plan
| Не зважайте на розбещувачів, усе це частина Божого плану, Божого плану
|
| Trinity on T. V
| Трійці на Т.В
|
| Just keep watching
| Просто продовжуйте дивитися
|
| Know your enemy
| Знай свого ворога
|
| Know your fucking enemy
| Знай свого ворога
|
| Sickness, let the bullshit healing begin
| Хвороба, нехай почнеться зцілення фігня
|
| Bring your sickness to the main stage
| Перенесіть свою хворобу на головну сцену
|
| Healing, walk out to them, and then fall when touched
| Лікуючись, вийдіть до них, а потім впадіть при дотику
|
| Your mind tells you, you are healed
| Ваш розум підказує вам, ви зцілені
|
| Cancer, and then you’ll die for your blind faith
| Рак, і тоді ти помреш за свою сліпу віру
|
| All part of your fucking God’s plan, God’s plan
| Усе це частина твого проклятого Божого плану, Божого плану
|
| Time for a commercial break, stick around
| Час для рекламної паузи, залишайтеся
|
| Time for a commercial break, we’ll be right back
| Час для рекламної паузи, ми повернемося
|
| The lighting is perfect, the cameras are set
| Освітлення ідеальне, камери налаштовані
|
| Make up and wardrobe have gotten touched up
| Макіяж і гардероб підправлені
|
| God man is ready, crowd spent but can go again
| Бог-людина готова, натовп втрачено, але може піти знову
|
| In thirty seconds back on the airwaves prepare the spirit
| Через тридцять секунд знову в ефірі підготуйте дух
|
| And make sure we have 800 number
| І переконайтеся, що у нас є номер 800
|
| Operators standing by
| Оператори стоять поруч
|
| Camera one fades from the commercial into a nice tight close up
| Камера одна переходить із рекламного ролика в гарний щільний крупний план
|
| The god man smiles and asks for money
| Бог усміхається і просить грошей
|
| Thank god for your money
| Слава Богу за ваші гроші
|
| Know your enemy | Знай свого ворога |