Переклад тексту пісні By Your Bedside - Vehemence

By Your Bedside (оригінал)

The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
The kids only know you’re not well
The last visit they kissed you and said goodbye
They won’t forget, and soon wonder
Where it was you went, how can they see you again
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
By the bedside, You’ll soon die
The machines won’t save you, just look at your flesh
Swollen, discolored, putrid
You’ll soon die
The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
As the seconds melt into death
We are relieved to not see pain on your face
The hands have moved into the dark
All lines are flat, and you have moved onward
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life

By Your Bedside (переклад)

Руки болісно рухаються вперед
Хід часу нагадує вам про ваше обмеження
Кожну секунду ще крок
На шляху до відповідей на запитання, які ніхто не хоче задавати
Вижили за допомогою машин…
Ваше життя зникло з моменту, коли ви дізналися
Живий напівмертвий сон
Ця тендітна оболонка, нарешті, подолана життям
Діти знають лише, що тобі погано
В останній візит вони поцілували вас і попрощалися
Вони не забудуть і незабаром здивуються
Де ви були, як вони можуть вас знову побачити
Вижили за допомогою машин…
Ваше життя зникло з моменту, коли ви дізналися
Живий напівмертвий сон
Ця тендітна оболонка, нарешті, подолана життям
Біля ліжка ти скоро помреш
Машини вас не врятують, просто подивіться на свою плоть
Набряк, знебарвлений, гнильний
Ти скоро помреш
Руки болісно рухаються вперед
Хід часу нагадує вам про ваше обмеження
Кожну секунду ще крок
На шляху до відповідей на запитання, які ніхто не хоче задавати
Коли секунди тануть у смерті
Ми з полегшенням не бачимо болю на вашому обличчі
Руки посунули в темряву
Усі лінії рівні, і ви рухаєтеся далі
Вижили за допомогою машин…
Ваше життя зникло з моменту, коли ви дізналися
Живий напівмертвий сон
Ця тендітна оболонка, нарешті, подолана життям