Переклад тексту пісні She Never Noticed Me - Vehemence

She Never Noticed Me (оригінал)

What to say?
Who is she?
-Back of the room, her face in a book, her skirt riding high on her thigh
Number one student, top of the class, she exists to no one but meЂ¦.
What to say?
Who is she?
What to say?
Who is she?
I sometimes notice the bruise on her face, or the swollen lip
And most often I gaze at the cross which hangs between her breastsЂ¦.
Ђ?So soft and gentleЂ¦so beautifulЂ¦Ђќ
I dream of herЂ¦.Playing out scenes in my mindЂ¦.
I dream of herЂ¦.Kissing me gently, caressingЂ¦.
I must kill herЂ¦.She doesn’t want me, she’ll dieЂ¦
I must kill herЂ¦.She can have no one but me!
(Here I come!!)
Venturing into the streetЂ¦.
I know where she livesЂ¦.
I know where her bedroom isЂ¦.
I know everything about herЂ¦.
She’ll see- I’ll show her
She’ll see- I’ll show her
-Her light is off, but her bedroom door is open, I can see herЂ¦
Legs spread, I can hear her moans through the windowЂ¦.
ЂњBut there’s something wrong,Ђќ Ђ¦.she gazes at a picture of JesusЂ¦.
Watching her in that room, I am in love with herЂ¦.

She Never Noticed Me (переклад)

Що сказати?
Хто вона?
-Задня частина кімнати, її обличчя в книзі, її спідниця високо на стегні
Студентка номер один, найкраща в класі, вона не існує ні для кого, крім мене....
Що сказати?
Хто вона?
Що сказати?
Хто вона?
Іноді я помічаю синяк на її обличчі або опухлу губу
І найчастіше я дивлюся на хрест, який висить між її грудей.
Ђ?Така м'яка і ніжна...така красива...Ђќ
Я мрію про її….Відтворюючи сцени в моїй думці.
Я мрію про її…. Ніжно цілує мене, пестить….
Я мушу її вбити… Вона мене не хоче, вона помре…
Я мушу її вбити.... У неї не може бути нікого, крім мене!
(Ось і я!!)
Вийшовши на вулицю….
Я знаю, де вона живе….
Я знаю, де її спальня….
Я знаю про неї все...
Вона побачить - я їй покажу
Вона побачить - я їй покажу
-У неї вимкнено світло, але двері спальні відкриті, я бачу її...
Ноги розсунуті, я чую її стогони крізь вікно….
«Але щось не так»,— вона дивиться на зображення Ісуса.
Дивлячись на неї в цій кімнаті, я закоханий у неї....