Переклад тексту пісні So weit weg - Vega

So weit weg (оригінал)

Ich war so weit weg von eurem Partyscheiß in Clubs
Ich stand vermummt in den Straßen deiner Stadt
War so weit weg von einem Plan im Kopf wie’s weitergeht
Wird kein leichter Weg, doch ich bleib da stehen
Bleib bei dir wenn dis Licht fällt
Denn nur bei dir bin ich ich selbst
So weit weg von der Lebenszeit im Sandkasten
Und ich hass' wenn Rapper gegenseitig anfassen
Immer noch, heißt wir bleiben allein
Und Jo, ich denk an deine Kleine daheim
Und Panch, denk an deine Kleine daheim
Es gibt nichts wichtigeres gerade, und du weißt was ich mein
So weit weg von diesen Speed-Packs im Anorak
Seh’s noch oft aber zieh’s net in all den Pubs
Doch wenn ich schreib ist perfekt
Seh die Szene und ich merk ich bin so weit von euch weg
Und bei jeder Zeile, die ich schreibe, zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh' sie laufen, diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!
Denn früher wollt ich euern Scheißrap kaputtschlagen
Heute bin ich eine eigene Schublade
Nur meine Leute, dis is ehrlich für mich
Sagen die Wahrheit, es gibt nix was noch gefährlicher is
Und wer siegt wird der Tod zeigen
Dieser Tisch hier is voll Bruder
Ich hab ein Team mit dem ich Brot teile
So weit weg von dem Palaver und Beef
Ihr seid Gangster in der Booth, doch auf der Straße is chi
So weit weg von all den Steinen auf die Polizei
Denk noch immer ihr seid Schweine, doch das soll so sein
Und ich halt mich zurück
Ich will nur, dass zu Hause Autos brennen, falls ihr mich kriegt
So weit weg von dir, Bruder du fehlst
Komm nach Hause, alle hoffen dir geht’s gut wo du lebst
Nehm' den Stift und wenn ich schreib ist perfekt
Seh' die Szene und ich merke ich bin so weit von euch weg
Und bei jeder Zeile, die ich schreibe, zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh' sie laufen, diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!

So weit weg (переклад)

Я був так далеко від вашого лайна з клубними вечірками
Я стояв у капюшоні на вулицях вашого міста
Був так далекий від плану в моїй голові, як діяти далі
Це буде непростий шлях, але я зупинюся на цьому
Залишайся з тобою, коли спадає світло
Бо тільки з тобою я сама
Так далеко від життя в пісочниці
І я ненавиджу, коли репери торкаються один одного
Все одно означає, що ми залишаємося самі
І Джо, я думаю про твого малюка вдома
А Панч, подумай про свого малюка вдома
Зараз немає нічого важливішого, і ти розумієш, що я маю на увазі
Так далеко від тих швидкісних рюкзаків у анораках
Бачите його часто, але не тягніть його у всіх пабах
Але коли я пишу, це ідеально
Дивлячись на сцену, я розумію, що я так далеко від тебе
І з кожним рядком, який я пишу, містом віє вітер
Я бачу, як вони біжать, ці діти ночі
Разом, але в серці самотні
Вийдіть, і вони серйозні
Ви, хлопці, так далекі від того, щоб бути братами та смоляними притупками
Бійки на парковці, брехня і ненависть до держави
Разом, але в серці самотні
Встаньте, і ми серйозні
Ми так далеко!
Тому що я хотів розбити твій лайновий реп
Сьогодні я сама собі шухляда
Просто мої люди, це для мене чесно
Скажи правду, нема нічого страшнішого
І смерть покаже, хто переможе
Цей стіл тут повний брат
У мене є команда, з якою я ділюся хлібом
Поки що до паланки та яловичини
Ви гангстери в будці, але це чі на вулиці
Так далеко від усіх каменів на міліцію
Все ще думаєте, що ви свині, але так воно і має бути
А я стримуюся
Я просто хочу, щоб вдома спалювали машини, якщо ви, хлопці, мене дістанете
Так далеко від тебе, брате, за тобою сумують
Повертайся додому, всі сподіваються, що там, де ти живеш, тобі добре
Візьми ручку, і коли я пишу, вона буде ідеальною
Дивлячись на сцену, я розумію, що я так далеко від тебе
І з кожним рядком, який я пишу, містом віє вітер
Я бачу, як вони біжать, ці діти ночі
Разом, але в серці самотні
Вийдіть, і вони серйозні
Ви, хлопці, так далекі від того, щоб бути братами та смоляними притупками
Бійки на парковці, брехня і ненависть до держави
Разом, але в серці самотні
Встаньте, і ми серйозні
Ми так далеко!