Переклад тексту пісні Käfig aus Gold - Vega, Timeless

Käfig aus Gold (оригінал)

Schon wieder reißt mich der Wecker aus meinen Träumen
Es bessert sich keinen Deut
Wollt' Rap machen, der Beste sein, wenn es läuft
Hab' ein paar Platten verkauft, Chabs rasteten aus
Gerades Kreuz, wenn ich bei nur hart lag (?), wenn ich sauf'
Dealte Graspacks am Starbucks
Leute denken, ich hab ein Rad ab
Wenn ich aus der Bar platz — in der Moselstraße
Ich bin mit Herz dabei
Doch frag mich oft, ob das ernsthaft reicht
Denn ich seh' die Kids beleidigen, obwohl du dann gebückt durch meine Gegend
schlürfst
Meine Mucke — und ihr habt nur Glück, dass ihr sie hören dürft
Künstlerleben, fragt mich nicht wie krass es verwirrt
Verkauf mein Leben und krieg nicht mal richtig Patte dafür
Ich bin ein ganz großer Frankfurter, brauche ein Mic
Doch den letzten Weg lauf ich allein
Soviel gelassen, Chab, wegen Erfolg
Denn ich leb in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus
Und das letzte, was ich will, ist morgen wegfahren, Schatz
Doch plötzlich sitz' ich da auf diesem Drecks-S-Bahnplatz
Und hass' nichts mehr als das, was ich seit sechs Jahren mach
Das ist der Grund warum ich wach im Bett lag nachts
Meine Tracks waren krass, doch wie soll ich das Mom erklär'n?
Ich war jetzt zwei Wochen auf Tour und am Ende bleibt keine Gage mehr
Denn ich versauf’s, obwohl es nicht mal zum Leben reicht
Und am Ende noch nicht mal für 'ne Mitfahrgelenheit
Doch mein Manager macht das, was nicht mal meine besten Freunde tun
Ich reime jetzt on point, während sich meine Ex 'nen neuen sucht
Nichts in der Hand, aber für euch soviel geschafft
Immer mehr Menschen jubeln, aber meine Euphorie erblasst
Und deshalb wird nach jedem Freudenschrei die Stimme leiser
Und mein Freundeskreis wird immer kleiner
Mann, was ich alles ausgetauscht hab' wegen Erfolg
Ich merk', ich leb' in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus

(переклад)

Будильник знову вириває мене з мрій
Не стає краще
Хотів займатися репом, бути найкращим, коли це працює
Продав кілька платівок, Чабс злякався
Відразу, коли мені було важко (?), коли я пив
Торгівля бур’янами в Starbucks
Люди думають, що я обдурений
Коли я вирвався з бару — на Мозельштрассе
Я зі своїм серцем
Але я часто запитую себе, чи достатньо це серйозно
Бо я бачу, що діти ображають, хоча ти нахиляєшся над моєю ділянкою
хлюпаючи
Моя музика — і тобі просто пощастило, що тобі дозволено її почути
Художнє життя, не питайте мене, як це відверто бентежить
Продай моє життя, і ти навіть не зможеш отримати за нього справжню тарілку
Я дуже великий франкфурт, мені потрібен мікрофон
Але останнім шляхом я ходжу сам
Досить спокійно, Чаб, для успіху
Тому що я живу в золотій клітці
Бачиш, я живу в золотій клітці
Кілька частинок мого серця залишилися на шляху до успіху
Живи моєю мрією, не здавайся
Я з тугою дивлюся
І останнє, чого я хочу, це поїхати завтра, любий
Але раптом я сиджу на цій брудній станції S-Bahn
І ненавиджу нічого більше, ніж те, що я робив шість років
Тому вночі я не спав у ліжку
Мої треки були чудовими, але як я маю пояснити це мамі?
Я вже два тижні в турі, і в кінці гонорар не залишився
Тому що я його випиваю, хоча навіть на життя не вистачає
І зрештою навіть не для прогулянки
Але мій менеджер робить те, чого не роблять навіть мої найкращі друзі
Зараз я римую на точці, поки мій колишній шукає нову
Нічого в руках, але так багато зроблено для вас
Все більше і більше людей радіють, але моя ейфорія згасає
І тому після кожного крику радості голос стихає
А коло моїх друзів стає все менше і менше
Чоловіче, що я обміняв на успіх
Я розумію, що живу в золотій клітці
Бачиш, я живу в золотій клітці
Кілька частинок мого серця залишилися на шляху до успіху
Живи моєю мрією, не здавайся
Я з тугою дивлюся