Переклад тексту пісні Diese Stadt muss brennen - Vega

Diese Stadt muss brennen (оригінал)

Ihr wünscht euch alle, dass der Regen wieder fällt
Und fällt, und fällt, dann wenn es brennt, dann wenn es brennt, wenn es brennt
Erinner mich noch wie gestern an diese Sommernacht
Mittlerweile so tief drin in diesem Krieg, dass ich vergess wie er begonnen
Hat sogar vergess, wenn ich gewonnen hab
Müsste nich werfen, doch lieb es wenn die Bombe platzt
Ihr macht auf Gee-Scheiß im Barrio
Leute ihr freestyled im Radio
Winter geht der Beat an, aber Jungs verbrennen sich
Letztes Album auf der Fünf — ich bin unabhängig
Waren lange gegen Alles und neben den alten Jungs
Allein sterben, leben zusammen — ich seh das anders rum
Und nur ein Blick in eure Augen spricht: Herz, Liebe und Ehrlichkeit
Mehr brauch ich nich und das behalt ich auch, falls ich es hol
Zwischen Bierdunst und kaltem Rauch aus alten Menthols
Hier wo man Abends etwas länger sitzt
Wo die Straße bis zum Ende fickt — dann wenn es brennt!
Und wenn der Rauch aus den Häusern steigt
Hörst du Autos und pausenlos Leute schreien
Denn die Stadt muss brennen
Und dein Kaff muss brennen
Und der Staat muss brennen
Denn wir sind immer noch bereit für die neue Zeit
Aber keiner, der euch zeigt
Was uns heute bleibt
Denn diese Stadt muss brennen
Denn diese Stadt muss brennen
Denn diese Stadt muss brennen
Sie muss brennen, wenn ich sie betret'
Bin nur ein Augenblick entfernt davon
Zwei Sekunden in Zeitlupe der ersten Front
Hier ist das Leben ein paar Worte wert
Heute stehn zu bleiben, bedeutet morgen sterben
Wo ich steh keine weiteren Fragen
Es ist fünf vor zwölf seit fast 30 Jahren
Und dieses Album hier teilt die Straße;
Nein es reißt sie in zwei bis Abends wieder Leute gegenüber stehn;
Heute sind wir überlegen, messer ihn
Becher fliegt, besser Flieh, Rest ist Gee
Augen aus der Gas' so lang ich atme
Rauch auf dieser Stadt so lang ich schlafe
Ihr kennt das nicht, wir sind immer noch ein Augenblick entfernt
Seh die Augen meiner Leute und sie rauben dir den Schmerz Bruder
Hier wo man Abends etwas länger sitzt
Wo die Straße bis zum Ende fickt
Dann wenn es brennt

(переклад)

Ви всі бажаєте, щоб знову пішов дощ
І падає, і падає, то коли горить, то коли горить, коли горить
Я досі пам'ятаю ту літню ніч, наче вчора
Настільки глибоко в цю війну, що я забув, як вона почалася
Навіть забув, коли виграв
Не треба було б його кидати, але мені подобається, коли бомба розривається
Ви всі робите лайно в баріо
Люди, яких ви фрістайлили на радіо
Зима йде, а хлопці згорають
Останній альбом п'ятірки — I'm Independent
Довгий час був проти всього і поруч зі старими
Померти наодинці, жити разом — я бачу це навпаки
І лише погляд у твої очі говорить: серце, любов і чесність
Мені більше не потрібно, і я збережу це, якщо отримаю
Між пивною парою і холодним димом від старих ментолів
Тут ви посидите трохи довше ввечері
Де дорога трахає до кінця — тоді коли горить!
А коли з хат дим
Ви чуєте безперервний крик машин і людей
Бо місто має горіти
І ваша кава має підгоріти
А держава повинна горіти
Тому що ми все ще готові до нової ери
Але нікому тобі показати
що залишилося нам сьогодні
Тому що це місто має горіти
Тому що це місто має горіти
Тому що це місто має горіти
Він повинен горіти, коли я наступаю на нього
Я лише за мить від цього
Дві секунди уповільненої зйомки першого фронту
Тут життя варте кількох слів
Зупинитися сьогодні - означає померти завтра
Де я? Більше питань немає
Минуло п’ять на дванадцяту майже 30 років
І цей альбом розділяє дорогу;
Ні, воно розриває їх надвоє, аж поки вечірні люди знову не стануть один напроти одного;
Сьогодні ми перевершуємо, ріж його ножем
Кухоль летить, краще тікай, відпочинок гі
Очі з газу, поки я дихаю
Куріть це місто, поки я сплю
Ви цього не знаєте, ми ще за мить
Подивись на очі мого народу, і вони заберуть твій біль, брат
Тут ви посидите трохи довше ввечері
Де дорога трахає до кінця
Потім, коли горить