Переклад тексту пісні Un Gran Bel Film - Vasco Rossi

Un Gran Bel Film (оригінал)

Io lo so che le cose poi, non sono mai come
Come te le aspettavi te
Io sono triste però
Io sono triste un po'
Dimmi pure dimmi subito che fortuna che ho
Io che mi sento un po' comico
Proverò a ridere un po'
Proverò a ridere un po'
Io che credevo alle favole
E non capivo le logiche
È una fortuna che sono
Oh!
Oh!
Ancora vivo
In questo mondo in questo mondo di fenomeni
Di gente pronta ad uccidersi
Io un fucile ce l’ho
Lo tengo sotto il letto
Sei tu, sei tu che non ti vai bene mai come sei
Che ti preoccupi sempre dei fatti miei
Lasciami vivere, oh
Io ti capisco però
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
E sta tranquillo che io (io)
(Oh oh!) I soldi ce li ho
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un po' instabile
Però è un gran bel film, un gran bel film
Un gran bel film, Steve McQueen
È una fortuna lo so
Che sono ancora vivo
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
Quindi tu prega il tuo Dio
(oh! oh!) che io prego il mio
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un Po' «instabile»
Per??
«un gran bel film»… Un gran bel film.
… Spegnimi!

Un Gran Bel Film (переклад)

Я знаю, що речі ніколи не бувають такими
Як ви їх очікували
Хоча мені сумно
Мені трохи сумно
Скажи мені, скажи мені зараз, яке мені щастя
Я відчуваю себе трохи комічно
Я спробую трохи посміятися
Я спробую трохи посміятися
Я, який вірив у казки
І я не зрозумів логіки
Мені пощастило
Ой!
Ой!
Досі живий
У цьому світі в цьому світі явищ
Про людей, готових убити себе
У мене є рушниця
Я тримаю його під ліжком
Це ти, це ти ніколи не робиш так добре, як ти
Щоб ти завжди турбувався про мої справи
Дай мені жити, о
Хоча я вас розумію
Коли прийдуть рахунки, ти знаєш
Проте кожен платить своє
І будьте впевнені, що я (я)
(О, о!) Я маю гроші
Коли я в хмарах
Ви знаєте, що іноді так
Я відчуваю себе трохи нестабільним
Але це чудовий фільм, чудовий фільм
Чудовий фільм, Стів МакКвін
Це щастя, що я знаю
я все ще живий
Коли прийдуть рахунки, ти знаєш
Проте кожен платить своє
Тож моліться своєму Богу
(о! о!), щоб я молився своїм
Коли я в хмарах
Ви знаєте, що іноді так
Я відчуваю себе трохи "нестабільним"
Для??
«Чудовий фільм»… Чудовий фільм.
… Вимикай мене!