Переклад тексту пісні Se Ti Potessi Dire - Vasco Rossi

Se Ti Potessi Dire (оригінал)

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto morire
Quante volte camminando sul filo
Sono stato, sono arrivato vicino
All’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Se ti potessi dire
Quante volte ho pianto per capire
Quante volte sono stato sul punto
Di lasciarmi andare
All’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Esiste veramente
Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie
Perfino dei rimpianti
Per le cose che se avessi adesso
Ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse delusioni, sì
Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto rischiare
Da una parte l’equilibrio mentale
E dall’altra volare
Sull’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Esiste veramente
Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie
Perfino dei rimpianti
Per le cose che se avessi adesso
Ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse, stesse, stesse delusioni, sì
Vivere per amare
Vivere per sognare
Vivere per rischiare
E vivere per diventare
Vivere per adesso
Vivere lo stesso
Vivere per errore
E vivere con passione
Vivere solamente
Vivere continuamente
Vivere senza ricordo
E senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Se ti potessi dire

Se Ti Potessi Dire (переклад)

Якби я міг тобі сказати
Скільки разів я хотів померти
Скільки разів ходити по дроту
Я був, я підійшов близько
До біса розуму
Те пекло, яке насправді існує
Якби я міг тобі сказати
Скільки разів я плакала, щоб зрозуміти
Скільки разів я був на місці
Щоб відпустити мене
До біса розуму
Те пекло, яке насправді існує
Воно справді існує
Якби я міг сказати тобі по-справжньому
Звички, якими я не пишаюся
Меланхолія, ностальгія
Навіть шкодує
За те, що ти мав зараз
Все ще тут попереду
Я б зробив їх знову
Саме так, так
Ті самі помилки, ті ж пристрасті
І ті ж розчарування, так
Якби я міг тобі сказати
Скільки разів мені хотілося ризикнути
З одного боку, душевна рівновага
А з іншого — літаючий
На біса розуму
Те пекло, яке насправді існує
Воно справді існує
Якби я міг сказати тобі по-справжньому
Звички, якими я не пишаюся
Меланхолія, ностальгія
Навіть шкодує
За те, що ти мав зараз
Все ще тут попереду
Я б зробив їх знову
Саме так, так
Ті самі помилки, ті ж пристрасті
І ті самі, ті самі, ті самі розчарування, так
Живи, щоб любити
Живи, щоб мріяти
Живіть, щоб ризикувати
І жити, щоб стати
Живи зараз
Живи так само
Жити помилково
І жити з пристрастю
Тільки жити
Живіть безперервно
Жити без пам'яті
І без жалю
На-на-на-на
Без жалю
На-на-на-на
Без жалю
На-на-на-на
Без жалю
Якби я міг тобі сказати