Переклад тексту пісні Sballi ravvicinati del 3° tipo - Vasco Rossi

Sballi ravvicinati del 3° tipo (оригінал)

E centomila occhi si voltarono
A guardare il cielo
Con un sospiro leggero
Da quella parte, sì, è da quella parte che
Sarebbero venuti loro
L’aveva detto il vecchio pazzo
Che abitava il monte
Nessuno aveva dubitato
Delle sue parole
Avevano bisogno di loro
Sarebbero venuti in volo
E centomila cuori cominciarono
A sondare il cielo
Con un sospiro leggero
Da quella parte, sì, è da quella parte
Che sarebbero venuti loro
Non c’era che aspettare fino all’alba
Con pazienza e rassegnazione
Avrebbero risolto tutto quanto loro
Senza fare il minimo rumore
Avevano bisogno di loro
Sarebbero venuti in volo
E centomila mani cominciarono
Ad alzarsi verso il cielo
Si stava già facendo giorno
E non era arrivato nessuno
Non si poteva più aspettare invano
Qualcuno già diceva
Che non esistevano nemmeno
Dovevano fare da loro
Fu allora che presero
Il volo…

Sballi ravvicinati del 3° tipo (переклад)

І звернулися сто тисяч очей
Спостерігаючи за небом
З легким зітханням
Там, так, саме там
Вони б прийшли
Так сказав божевільний старий
Хто населяв гору
Ніхто не сумнівався
З його слів
Вони їм були потрібні
Вони прилетіли б
І почалося сто тисяч сердець
Зондувати небо
З легким зітханням
Так, так, саме так
Щоб вони прийшли
Нічого не залишалося, як чекати до світанку
З терпінням і змиренням
Вони б розкрили їх усіх
Без найменшого шуму
Вони їм були потрібні
Вони прилетіли б
І почалося сто тисяч рук
Піднятися до неба
Вже світало
І ніхто не приходив
Ми більше не могли чекати марно
Хтось уже сказав
Їх навіть не існувало
Вони повинні були зробити це за них
Тоді брали
Політ…