Переклад тексту пісні Quante Volte - Vasco Rossi

Quante Volte (оригінал)

Quante cose son cambiate nella vita
Quante cose sono sempre così
Quante volte ho pensato è finita
Poi mi risvegliavo il lunedì
Quante volte ho pensato nella vita
Voglio fare quello che mi va
Poi le cose mi sfuggivan tra le dita
E arrivava la realtà
Quante cose son passate ormai
Quante cose che non torneranno mai
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati I guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi
Chi lo sa
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza vita te
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati I guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi
Si vedrà…

Quante Volte (переклад)

Скільки всього змінилося в житті
Скільки таких речей завжди буває
Скільки разів я думав, що все закінчилося
Тоді я прокинувся в понеділок
Скільки разів я думав про це в житті
Я хочу робити те, що хочу
Потім речі вислизнули крізь мої пальці
І настала реальність
Скільки всього вже минуло
Скільки всього, що ніколи не повернеться
Скільки разів я думав про це в житті
Я теж можу без тебе
Потім я прокинувся в поті
Не розуміючи чому
Скільки разів я помилявся, так
Скільки разів це було так добре
Скільки разів я робив вигляд, що нічого не сталося
Але я зрозумів, що так
Скільки разів приходили неприємності
Хоча мені вже було краще
Я не хочу більше жити
Просто складати компанію
Я більше не хочу сміятися
Я більше не насолоджуюся, і це моя вина
Я не хочу вірити
Що буде завтра
Буде інакше і тоді
Хто знає
Скільки разів я думав про це в житті
Я теж можу без тебе
Потім я прокинувся в поті
Без життя ти
Скільки разів я помилявся, так
Скільки разів це було так добре
Скільки разів я робив вигляд, що нічого не сталося
Але я зрозумів, що так
Скільки разів приходили неприємності
Хоча мені вже було краще
Я не хочу більше жити
Просто складати компанію
Я більше не хочу сміятися
Я більше не насолоджуюся, і це моя вина
Я не хочу вірити
Що буде завтра
Буде інакше і тоді
Побачимо…