Переклад тексту пісні Prendi la strada - Vasco Rossi

Prendi la strada (оригінал)

Prendi la strada che porta fortuna
Prendi la via che fa più paura
Prendi la cosa così
La vita è dura
Non ti fermare davanti a niente
Non ascoltare nemmeno la gente
Non ti distrarre perché
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà sempre colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato un’eccezione
Prendi la strada che porta lontano
Scegli la via che ti prende la mano
Non lamentarti perché
La vita è dura
Non ti lasciare convincere
Che nessun altro può scegliere
Quello che è meglio per te
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà sempre colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato il peggiore
Prendi la strada che porta fortuna
Scegli la via che va sulla luna
E non arrenderti mai
La vita è dura
Non trascurare mai niente
Non ascoltare la gente
Non aspettare Godot
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà ancora colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato un mascal… un’eccezione
Un’eccezione

(переклад)

Ідіть дорогою, яка приносить удачу
Іди найстрашнішим шляхом
Прийміть це так
Життя важке
Не зупиняйтеся ні перед чим
Навіть не слухай людей
Не відволікайтеся, тому що
Життя твоє
А коли настане неділя
І це завжди буде твоя вина
Ви принаймні отримаєте задоволення
Сказати, що ти був винятком
Іди дорогою, що веде далеко
Виберіть шлях, який бере вашу руку
Не скаржись чому
Життя важке
Не вмовляйте
Що ніхто інший не може вибрати
Що найкраще для вас
Життя твоє
А коли настане неділя
І це завжди буде твоя вина
Ви принаймні отримаєте задоволення
Сказати, що ти був найгіршим
Ідіть дорогою, яка приносить удачу
Виберіть шлях до Місяця
І ніколи не здаватися
Життя важке
Ніколи нічим не нехтуйте
Не слухай людей
Не чекайте Годо
Життя твоє
А коли настане неділя
І це все одно буде твоя вина
Ви принаймні отримаєте задоволення
Сказати, що ти був маскалом... виняток
Виняток