Переклад тексту пісні Non l'hai mica capito - Vasco Rossi

Non l'hai mica capito (оригінал)

Scusa non ho capito
Vuoi ripetere, che cosa avevi da fare?
Di tanto importante
Da non potere proprio, proprio rimandare?
Non mi dire, ti prego
Non mi dire che dovevi solo studiare
E ti sembra un buon motivo questo
Per non farti neanche sentire
Sì ti ho capito
T’interessa più la scuola
E poi del resto chissà come sei brava ma scusa
Tra i vari interessi che hai
Dimmi che posto mi dai!
Ti voglio bene
Non l’hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene, smetti di giocare
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare!
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai
Mi piaci come sei
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti
Che ogni tanto ti fai
Chiss che cosa pagherei per poter
Vedere dentro quella testa cos’hai
Se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro non ti perdonerei!
Ti voglio bene
Non l’hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene, smetti di giocare
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare!
Sì ti ho capito, ti interessa di più la scuola
E di resti chissà dove sei brava
Una scusa fra tutti gli interessi che hai
Dimmi che posto mi dai
Ti voglio bene
Non l’hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene, non capisci niente
Ti voglio bene, bene un accidente
Ti voglio bene, nonostante tutto
Ti voglio!

(переклад)

Вибач я не зрозумів
Хочете повторити, що вам потрібно було зробити?
Так важливо
Не можна, правда, відкладати?
Не кажи мені, будь ласка
Не кажи мені, що тобі просто потрібно було вчитися
І це вам здається вагомою причиною
Щоб навіть не відчувати
Так, я вас розумію
Вас більше цікавить школа
Крім того, хтозна, який ти хороший, але вибач
Серед різноманітних ваших інтересів
Скажи мені, яке місце ти мені даєш!
я тебе люблю
Ви цього не зрозуміли
Я люблю тебе, залиш сукню
Я люблю тебе, не змінюй тему, не жартуй!
Я люблю тебе, перестань грати
Я люблю тебе, в якийсь момент ти повинен віддати себе
Я тебе люблю, тобі не можна вічно свататися!
Вибачте, яке у вас байдуже плаття
Ти мені подобаєшся таким, який ти є
Тобі не потрібно ставитися до мене, як до всіх тих маленьких хлопчиків
Що ви робите час від часу
Цікаво, скільки б я заплатив, щоб мати можливість
Подивіться всередині цієї голови, що у вас є
Якщо ви жартуєте, подивіться, клянусь, я б вам не пробачив!
я тебе люблю
Ви цього не зрозуміли
Я люблю тебе, залиш сукню
Я люблю тебе, не змінюй тему, не жартуй!
Я люблю тебе, перестань грати
Я люблю тебе, в якийсь момент ти повинен віддати себе
Я тебе люблю, тобі не можна вічно свататися!
Так, я вас розумію, вас більше цікавить школа
А ти залишайся, хто знає, де тобі добре
Виправдання серед усіх ваших інтересів
Скажи мені, яке місце ти мені даєш
я тебе люблю
Ви цього не зрозуміли
Я люблю тебе, залиш сукню
Я люблю тебе, не змінюй тему, не жартуй!
Я тебе люблю, ти нічого не розумієш
Я люблю тебе, до біса
Я люблю тебе, незважаючи ні на що
Я тебе люблю!